Ware Liefde - Re-Play

Miscellaneous

Ware Liefde

Sinds die allereerste dag dat ik je ken

Draait je leven wel om mij maar ook om hem

En ik weet niet, hoe… maar je doet het, mmmm

Geketend en geboeid als een marionet

Wordt mijn eigenwijze wil,

Moeiteloos belet, samen met mijn trots vastgezet

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Sinds de eerste keer dat ik je ogen zag,

Wist ik zeker dat ik op je heb gewacht

Al mijn dromen…, uitgekomen…

Ik luister naar de woorden die jij zegt

Ja je weet mijn hart te raken,

Maar is wat ik voel echt,

Je hebt m’n jouw wil opgelegd

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Mijn vrienden zeggen dat je loopt te dollen,

Een driehoek is niet rond en kan niet rollen

Je moet nu eens een keuze maken,

En je dubbelspel gauw staken

Maar wat je ook doet het maakt niet uit,

Want ik vind het goed

Ze zeggen ware liefde maakt blind,

En dat is precies wat ik ondervind

Ondanks wat ze zegt, ondanks wat ze doet,

Is zij m’n vrouw, waar ik van hou, ik blijf haar trouw

Divers

L'amour vrai

Depuis le tout premier jour où je te connais

Ta vie tourne autour de moi, mais aussi autour de lui

Et je ne sais pas comment… mais tu le fais, mmmm

Enchaîné et menotté comme une marionnette

devient ma volonté obstinée,

Sans effort empêché, épinglé avec ma fierté

Ils disent que le véritable amour est aveugle,

Et c'est exactement ce que j'éprouve

Malgré ce qu'elle dit, malgré ce qu'elle fait,

Est-ce ma femme, que j'aime, je lui resterai fidèle

Depuis la première fois que j'ai vu tes yeux,

J'étais sûr de t'avoir attendu

Tous mes rêves… se réalisent…

J'écoute les mots que tu dis

Oui tu sais comment toucher mon coeur

Mais est-ce que je ressens vraiment,

Tu m'as imposé ta volonté

Ils disent que le véritable amour est aveugle,

Et c'est exactement ce que j'éprouve

Malgré ce qu'elle dit, malgré ce qu'elle fait,

Est-ce ma femme, que j'aime, je lui resterai fidèle

Mes amis disent que tu plaisantes,

Un triangle n'est pas rond et ne peut pas rouler

Vous devez faire un choix maintenant,

Et arrête vite ton double jeu

Mais quoi que vous fassiez, cela n'a pas d'importance,

Parce que je pense que c'est bien

Ils disent que le véritable amour est aveugle,

Et c'est exactement ce que j'éprouve

Malgré ce qu'elle dit, malgré ce qu'elle fait,

Est-ce ma femme, que j'aime, je lui resterai fidèle