North Circular - Real Lies

Locked out like a dog in the rain

Bag on my shoulder and a pocket full of change

To buses' mercy in the early morning light

What did you do on Saturday night?

Please take me back to where I used to be

The road we used to share together, you and me

I can’t say for right or true or wrong

All I can say is I know where I belong

Post-ice, family of white lines and The Irish Times

The men who drink in A-road pubs and rave flyers

All lost in the same sea

I hear them say 'it's all yours, maestro' if you just give in to me

Give in to me

Suicide bridge and the morning watch

The royal fumes and fate wires and the things that pick up and kick off

And the roar of the spit on the road, the central reservation

The rapturous players at the petrol station

I love the smell of the fumes coming through the window

But you always rolled the window up

So I have a cigarette and play with the crescendo

I never knew but I had to give it up

These days I’m the wrong side of the window

Thought I saw your plates, you didn’t let me in, though

These days I say sorry a lot more

Never sure if it’s the bailiffs at the door

But I still walk the same road at night

Watch the same rain melt the same lights

Bag on my shoulder and a pocket full of rage

How many late nights does it take you to change?

Always thought you were holding me back but

Turns out you were just holding me together, well

I’m making movements, I’m big time, crashing, though

I walked for years in the heels of a hero

Suicide bridge and the morning watch

The royal fumes and fate wires and the things that pick up and kick off

And the roar of the spit on the road, the central reservation

The rapturous players at the petrol station

Come down over the hill, the lights in the distance glimmering

All shiney lit up for me and a little for you, too

Or so I thought

Or so I thought

These days I’m the wrong side of the window

Thought I saw your plates, you didn’t let me in, though

These days I say sorry a lot more

Never sure if it’s the bailiffs at the door

But I still walk the same streets at night

Watch the same rain melt the same lights

Bag on my shoulder and a pocket full of rage

How many late nights does it take you to change?

Enfermé comme un chien sous la pluie

Sac sur mon épaule et une poche pleine de monnaie

À la merci des bus dans la lumière du petit matin

Qu'avez-vous fait samedi soir ?

S'il te plaît, ramène-moi là où j'étais

La route que nous avions l'habitude de partager ensemble, toi et moi

Je ne peux pas dire pour vrai ou vrai ou faux

Tout ce que je peux dire, c'est que je sais où j'appartiens

Post-ice, famille de lignes blanches et The Irish Times

Les hommes qui boivent dans les pubs A-road et les flyers rave

Tous perdus dans la même mer

Je les entends dire "tout est à toi, maestro" si tu me cèdes

Cède-moi 

Le pont du suicide et la garde du matin

Les fumées royales et les fils du destin et les choses qui se déclenchent et démarrent

Et le rugissement de la broche sur la route, le terre-plein central

Les joueurs ravis de la station-service

J'aime l'odeur des vapeurs qui traversent la fenêtre

Mais tu as toujours remonté la fenêtre

Alors j'ai une cigarette et je joue avec le crescendo

Je n'ai jamais su mais j'ai dû abandonner

Ces jours-ci, je suis du mauvais côté de la fenêtre

Je pensais avoir vu vos assiettes, mais vous ne m'avez pas laissé entrer

Ces jours-ci, je m'excuse beaucoup plus

Je ne sais jamais si ce sont les huissiers à la porte

Mais je marche toujours sur la même route la nuit

Regarde la même pluie faire fondre les mêmes lumières

Sac sur mon épaule et une poche pleine de rage

Combien de nuits tardives vous faut-il pour vous changer ?

J'ai toujours pensé que tu me retenais mais

Il s'avère que vous me teniez juste ensemble, eh bien

Je fais des mouvements, je suis gros, je m'écrase, cependant

J'ai marché pendant des années dans les talons d'un héros

Le pont du suicide et la garde du matin

Les fumées royales et les fils du destin et les choses qui se déclenchent et démarrent

Et le rugissement de la broche sur la route, le terre-plein central

Les joueurs ravis de la station-service

Descendez sur la colline, les lumières au loin scintillent

Tout brille pour moi et un peu pour toi aussi

Ou alors j'ai pensé

Ou alors j'ai pensé

Ces jours-ci, je suis du mauvais côté de la fenêtre

Je pensais avoir vu vos assiettes, mais vous ne m'avez pas laissé entrer

Ces jours-ci, je m'excuse beaucoup plus

Je ne sais jamais si ce sont les huissiers à la porte

Mais je marche toujours dans les mêmes rues la nuit

Regarde la même pluie faire fondre les mêmes lumières

Sac sur mon épaule et une poche pleine de rage

Combien de nuits tardives vous faut-il pour vous changer ?