
Voici les paroles de la chanson : Survived Another Winter , artiste : Reanimator Avec traduction
Texte original avec traduction
Reanimator
Verse 1: Prolyphic:
This is my soul on a postcard stamped with no address
I just hope it gets to where its got to go and beats the cold stress
Cuz those who can’t take it go west coast, on the search for gold
Let see how far you get before your progress slows
And the California dream gets old and overrated
Its where mediocre artists go to settle for less as broke waiters
They travel in packs like chain smokers
With the hopes of being famous, but can’t make it on their own
I seen their bandwagon pass me by, while I was dragging my boycott
Pulling my own weight in stride
It was my choice not to ask for a ride, cuz one at a time
I’d come across those who’ve fallen off and careers died
On the side of the road like no one noticed or thought twice
That you were covered in snow and frost bite
Oh, the irony when karma catches up, taste your own medicine
Means just see where you end up
Where the fuck are they now as time passed
They’re miles back in piles and all I do is smile and laugh
Cuz once it hits November its just another winter
Don’t think I won’t remember who should get the middle finger
Cuz I’ve gone this far and I’ve counted these days
With my soul on this postcard and it found its way
Through the bullshit and politics, in and out of this
From the bottom up, I finished what I started, survived another winter
Some heads go blind every time the sun sets
Feeling the chill of sudden death
They up and run for the West
While we survive these winters of disconnect
Thrive, whither, and die with the sun
Surrender to death, then resurrect
With fire on our tongues
And thicker blood
Stubborn as the earth
Waiting for the blizzard to come
Its just a mystery to some
Who feel the cold tell their bones to lay down
Afraid to stay around
They’re hopping planes trains and greyhounds
L.A. Bound
The days are shades of gray now
Stay in and pull the shades down
The rain will flood the gutters and slush will suck at our boots
Winter is the curse we shuffle through
Huddled in groups.
Growing indestructible roots
And hold mics like they’re frozen
I hope the plates don’t shift and drop your fragile state into the
Ocean
New England patriots!
Its in our nature to resist
That’s what the fuck we’re known for
Eyes forward til' the cold war is over;
Survived another winter
By pinning myself to the frozen ground this time
Syncopated to the sound of falling snow with this rhyme
The constant sunshine of the west made me lose track
Eyes toward where the sun rises, so I decided to move back
Because I’d rather fill my lungs with chimney smoke
As opposed to California smog that always seemed to make me choke
Yeah, yeah… the silence of falling snow, enough to make you deaf
Give me overcast days and snow drifts
I wanna watch my breath float away into the sky
Season change: two words that I need to live my life by
Ask why Jack Frost is my friend again
Then pretend that in a couple of months, I won’t be climbing up these walls
again
But I’ll invite the cabin fever in with open arms
Nothing else to do but sit and write and set alarms
Snowed in, writing new raps, watching snow fall out the studio window
Is how I survived another winter
When the look-alikes insisted that I go west
I didn’t book a flight, I shook my right fist full of protest
I slipped right into the snow vest.
Respect the dress code
We see our own breath when it gets cold.
The heart rates get slow
Every move is purposeful
The crowd stands with their arms crossed, boss, don’t take it personal
It’s gray skies, white lies and black ice
When the day dies the night time’s my afterlife
I made my sacrifice.
I’m not confined to this Island, drifter
Time shifter.
Get the troubles off your mind, sister
Don’t be sensitive.
Slip inside a hide that’s thicker
Sure, hide your figure
Survive a winter wonderland and understand that sometimes we shiver
To stay alive.
We don’t follow the signs of a quitter
He’s talking with his mouth full.
Looking like his eyes were bigger
Than his stomach, but fuck it
Because shuckin' and jivin' just does damage to the inside like liquor
Inside your liver.
Slap me with a parental advisory sticker
You want constant sunshine?
That’s a side splitter
Got no time for punchlines, that’s why I’m bitter
Frostbite sarcasm sealed, signed and delivered
Don’t cry or whimper
Fight the tide with a counter-current.
Never getting swept up by the river
Keeping sober until it freezes over.
Survive another winter
Verset 1 : Prolyphique :
C'est mon âme sur une carte postale estampillée sans adresse
J'espère juste qu'il arrivera là où il doit aller et qu'il battra le stress du froid
Parce que ceux qui ne peuvent pas le supporter vont sur la côte ouest, à la recherche d'or
Voyons jusqu'où vous irez avant que votre progression ne ralentisse
Et le rêve californien vieillit et surestimé
C'est là que les artistes médiocres vont pour se contenter de moins que des serveurs fauchés
Ils voyagent en meute comme des fumeurs à la chaîne
Avec l'espoir d'être célèbre, mais ne peut y arriver par eux-mêmes
J'ai vu leur train en marche me dépasser pendant que je traînais mon boycott
Tirer mon propre poids dans la foulée
C'était mon choix de ne pas demander un tour, car un à la fois
Je croiserais ceux qui sont tombés et les carrières mortes
Au bord de la route comme si personne ne l'avait remarqué ou réfléchi à deux fois
Que tu étais couvert de neige et de gelures
Oh, l'ironie quand le karma rattrape, goûte ta propre médecine
Signifie juste voir où vous vous retrouvez
Où sont-ils maintenant alors que le temps passe
Ils sont à des kilomètres en tas et tout ce que je fais, c'est sourire et rire
Parce qu'une fois en novembre, ce n'est qu'un autre hiver
Je ne pense pas que je ne me souviendrai pas de qui devrait avoir le majeur
Parce que je suis allé si loin et j'ai compté ces jours
Avec mon âme sur cette carte postale et elle a trouvé son chemin
À travers les conneries et la politique, dans et hors de ça
De bas en haut, j'ai fini ce que j'ai commencé, j'ai survécu à un autre hiver
Certaines têtes deviennent aveugles chaque fois que le soleil se couche
Ressentir le frisson d'une mort subite
Ils se lèvent et courent vers l'Ouest
Pendant que nous survivons à ces hivers de déconnexion
Prospère, où et meurs avec le soleil
Abandonnez-vous à la mort, puis ressuscitez
Avec le feu sur nos langues
Et du sang plus épais
Têtu comme la terre
En attendant l'arrivée du blizzard
C'est juste un mystère pour certains
Qui sent le froid dire à ses os de s'allonger
Peur de rester dans les parages
Ils sautent dans les avions, les trains et les lévriers
L.A. lié
Les jours sont des nuances de gris maintenant
Restez à l'intérieur et baissez les stores
La pluie inondera les gouttières et la gadoue aspirera nos bottes
L'hiver est la malédiction que nous traversons
Blottis en groupes.
Cultiver des racines indestructibles
Et tiens les micros comme s'ils étaient gelés
J'espère que les assiettes ne se déplaceront pas et ne laisseront pas tomber votre état fragile dans le
Océan
Patriots de la Nouvelle-Angleterre!
C'est dans notre nature de résister
C'est pour ça que nous sommes connus
Les yeux tournés vers la fin de la guerre froide ;
A survécu à un autre hiver
En m'épinglant au sol gelé cette fois
Syncopé au son de la neige qui tombe avec cette rime
Le soleil constant de l'ouest m'a fait perdre le fil
Les yeux vers l'endroit où le soleil se lève, alors j'ai décidé de reculer
Parce que je préfère remplir mes poumons de fumée de cheminée
Par opposition au smog californien qui a toujours semblé m'étouffer
Ouais, ouais… le silence de la neige qui tombe, assez pour vous rendre sourd
Donnez-moi des jours nuageux et des congères
Je veux regarder mon souffle flotter dans le ciel
Changement de saison : deux mots dont j'ai besoin pour vivre ma vie
Demandez pourquoi Jack Frost est à nouveau mon ami
Puis prétendre que dans quelques mois, je ne grimperai plus ces murs
de nouveau
Mais j'inviterai la fièvre de la cabine à bras ouverts
Rien d'autre à faire que de s'asseoir, d'écrire et de régler des alarmes
Il neigeait, écrivait de nouveaux raps, regardait la neige tomber par la fenêtre du studio
C'est comme ça que j'ai survécu à un autre hiver
Quand les sosies ont insisté pour que j'aille vers l'ouest
Je n'ai pas réservé de vol, j'ai secoué mon poing droit plein de protestation
J'ai enfilé directement le gilet pare-neige.
Respectez le code vestimentaire
Nous voyons notre propre souffle quand il fait froid.
Les rythmes cardiaques ralentissent
Chaque mouvement a un but
La foule se tient les bras croisés, patron, ne le prenez pas personnellement
C'est un ciel gris, des mensonges blancs et de la glace noire
Quand le jour meurt, la nuit est ma vie après la mort
J'ai fait mon sacrifice.
Je ne suis pas confiné à cette île, vagabond
Décaleur de temps.
Enlevez les soucis de votre esprit, soeur
Ne soyez pas sensible.
Glissez-vous dans une peau plus épaisse
Bien sûr, cachez votre silhouette
Survivez à un paradis hivernal et comprenez que parfois nous frissonnons
Rester en vie.
Nous ne suivons pas les signes d'un abandon
Il parle la bouche pleine.
On aurait dit que ses yeux étaient plus grands
Que son estomac, mais merde
Parce que shuckin' and jivin' fait juste des dégâts à l'intérieur comme de l'alcool
À l'intérieur de votre foie.
Frappez-moi avec un autocollant d'avertissement parental
Envie d'un ensoleillement constant ?
C'est un séparateur latéral
Je n'ai pas le temps pour les punchlines, c'est pourquoi je suis amer
Frostbite sarcasme scellé, signé et livré
Ne pleure pas et ne gémis pas
Combattez la marée avec un contre-courant.
Ne jamais être emporté par la rivière
Rester sobre jusqu'à ce qu'il gèle.
Survivre à un autre hiver
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes