Curse - Recoil

which is not Moby’s.

It could be sampled from another source,

or maybe not]

Kick it!

Lord help me to believe I’ve got the need.

Killed by the world I’m filled full of greed

Dead to the touch of a human hand

Can’t stand, beaten down by a broken old man

Broken men fill a city full of sadness

Broken rooms fill a body full of badness

I need a need other than the sting of sin

I need a sweet kiss to syncopate the rut I’m in

I’ve got a lover, she clothes me in another

A bad thing to bring, a sacrifice under the covers

She said, cut all that from inside of me Like something living made a decision to cease to be Life isn’t like that, life isn’t like this

I have a need to know what it is Have you stopped to see what it is to be free

How the world has become a giant shopping spree

Lord help me to believe how the word has changed

If it happens enough does it seem the same?

If it happens to me over and over again

Will I cease to feel all the pain I’m in?

Will I cease to feel?

Will I start to believe?

Will I need nothing more than the air that I breathe?

Well, why waste breathing on a living death?

Why even bother with another breath?

Why believe, why care, why even fuckin’feel?

Why try to see beyond the evening meal?

They tell me four billion people are alive today

But they say that life is sacred anyway

But then to see it, no one seems to be living

Oh Lord, what is it that we’re giving?

You’re blind.

You’re blind.

You’re blind from the facts.

You’re blind.

You’re blind.

You’re blind from the facts.

You’re blind.

(getting in line time and time again)

You’re blind.

You’re blind from the facts.

You’re blind.

(while nation after nation

stands in peril) Blind from the facts.

Kick it!

I felt life like a kiss in the morning

I heard love like a rainstorm on top of an awning

But then I left home to spend the night alone

And then I saw a man asleep on the cold stone

Was he asleep?

Maybe dead, maybe dying

I saw in heaven all the angels were crying

I saw myself as I just walked by I saw another as he turned a blind eye

I saw another as he kicked the man

And that his friends all laughed or didn’t take a stand

I burned inside, put my hand through a wall

I cursed the world that there is suffering and cruelty at all

I cursed myself that there is suffering and cruelty in me That, though my eyes have sight, they’re too full to see

That this would be life, like a job and a wife

Like a car and a house and a garden and a knife

Is it freedom to choose what is not a choice?

Or is it freedom to silence what is not a voice?

Is it freedom to have one belief

Or do you choose to a live a life full of grief?

I can’t choose what I can’t believe

That the way of life is to live and grieve

'Cause I see living as a place in the sun

And the world as a place for a kingdom to come

(You may say, I had. You may hate getting in line

time and time again.

You may say, man this life stinks.

I wonder how many people today burning in hell

this very hour, burning in hell right now,

never thought it was real until they lived it?

And there are people in the world

that are too intellectual for that.

Oh man!

That’s foolish…

I wonder how many people today burning in hell

this very hour, burning in hell right now,

never thought it was real until they lived it?

This vacillating congress sits and will do nothing

while nation after nation stands in peril.

(whispered, You’re blind…)

You may say, I had.

You may hate getting in line

time and time again.

You may say, man this life stinks.

I wonder how many people today…)

[DL: We are not sure about this 'You may say, I had', which could be also 'You may say, I hate it', too hard to guess]

@END

qui n'appartient pas à Moby.

Il pourrait être échantillonné à partir d'une autre source,

ou peut être pas]

Bottes-le!

Seigneur, aide-moi à croire que j'ai le besoin.

Tué par le monde, je suis plein de cupidité

Mort au toucher d'une main humaine

Je ne supporte pas, battu par un vieil homme brisé

Des hommes brisés remplissent une ville pleine de tristesse

Les pièces brisées remplissent un corps plein de méchanceté

J'ai besoin d'un autre besoin que la piqûre du péché

J'ai besoin d'un doux baiser pour synchroniser l'ornière dans laquelle je suis

J'ai une amante, elle m'habille d'une autre

Une mauvaise chose à apporter, un sacrifice sous les couvertures

Elle a dit, coupe tout ça de l'intérieur de moi Comme quelque chose de vivant a décidé de cesser d'être La vie n'est pas comme ça, la vie n'est pas comme ça

J'ai besoin de savoir ce que c'est

Comment le monde est devenu une virée shopping géante

Seigneur, aide-moi à croire comment le mot a changé

Si cela arrive assez, cela semble-t-il pareil ?

Si ça m'arrive encore et encore

Vais-je cesser de ressentir toute la douleur dans laquelle je suis ?

Vais-je cesser de ressentir ?

Vais-je commencer à croire ?

Aurai-je besoin de rien de plus que de l'air que je respire ?

Eh bien, pourquoi gaspiller sa respiration sur un mort vivant ?

Pourquoi même s'embêter avec un autre souffle?

Pourquoi croire, pourquoi s'en soucier, pourquoi même ressentir ?

Pourquoi essayer de voir au-delà du repas du soir ?

Ils me disent quatre milliards de personnes sont en vie aujourd'hui

Mais ils disent que la vie est sacrée de toute façon

Mais alors pour le voir, personne ne semble vivre

Oh Seigneur, qu'est-ce que nous donnons ?

Vous êtes aveugle.

Vous êtes aveugle.

Vous êtes aveugle des faits.

Vous êtes aveugle.

Vous êtes aveugle.

Vous êtes aveugle des faits.

Vous êtes aveugle.

(faire la queue à maintes reprises)

Vous êtes aveugle.

Vous êtes aveugle des faits.

Vous êtes aveugle.

(tandis que nation après nation

est en peril) Aveugle des faits.

Bottes-le!

J'ai ressenti la vie comme un baiser le matin

J'ai entendu l'amour comme une tempête de pluie au-dessus d'un auvent

Mais ensuite j'ai quitté la maison pour passer la nuit seul

Et puis j'ai vu un homme endormi sur la pierre froide

Dormait-il ?

Peut-être mort, peut-être mourant

J'ai vu au paradis tous les anges pleuraient

Je me suis vu alors que je venais de passer, j'en ai vu un autre alors qu'il fermait les yeux

J'en ai vu un autre alors qu'il donnait un coup de pied à l'homme

Et que ses amis ont tous ri ou n'ont pas pris position

J'ai brûlé à l'intérieur, mis ma main à travers un mur

J'ai maudit le monde qu'il y ait de la souffrance et de la cruauté

Je me suis maudit qu'il y ait de la souffrance et de la cruauté en moi Que, bien que mes yeux aient la vue, ils sont trop pleins pour voir

Que ce serait la vie, comme un travail et une femme

Comme une voiture et une maison et un jardin et un couteau

Est-ce la liberté de choisir ce qui n'est pas un choix ?

Ou est-ce la liberté de faire taire ce qui n'est pas une voix ?

Est-ce la liberté d'avoir une croyance ?

Ou choisis-tu de vivre une vie pleine de deuil ?

Je ne peux pas choisir ce que je ne peux pas croire

Que le mode de vie est de vivre et de pleurer

Parce que je vois la vie comme un endroit au soleil

Et le monde comme lieu pour un royaume à venir

(Vous pouvez dire, j'ai eu. Vous détestez peut-être faire la queue

maintes et maintes fois.

Vous pouvez dire, mec cette vie pue.

Je me demande combien de personnes aujourd'hui brûlent en enfer

cette heure même, brûlant en enfer en ce moment,

n'ont jamais pensé que c'était réel jusqu'à ce qu'ils le vivent ?

Et il y a des gens dans le monde

qui sont trop intellectuels pour cela.

Oh mec !

C'est idiot...

Je me demande combien de personnes aujourd'hui brûlent en enfer

cette heure même, brûlant en enfer en ce moment,

n'ont jamais pensé que c'était réel jusqu'à ce qu'ils le vivent ?

Ce congrès hésitant siège et ne fera rien

tandis que nation après nation est en peril.

(chuchoté, tu es aveugle...)

Vous pouvez dire, j'ai eu.

Vous détestez peut-être faire la queue

maintes et maintes fois.

Vous pouvez dire, mec cette vie pue.

Je me demande combien de personnes aujourd'hui…)

[DL : Nous ne sommes pas sûrs de ce "Vous pouvez dire, j'avais", qui pourrait également être "Vous pouvez dire, je déteste", trop difficile à deviner]

@FINIR