Ithaca - Redbird

We got the news

Ithaca got snow

It was just that kind of day

All I know is that you’ve gone

And left us here below

All I wish is that you’d stay

We leave this cursed city

In the same way we come in

We trace the roads

On our way out

We shed our certainties like clothes

We thought this was our sacrifice

But the world knew otherwise

And took you from us

Before your time

Right before our eyes

We think we’re walking home

But you can’t go there unless it wants you

You can stand on the streets

But still the destination haunts you

Is that where you are now?

To have believed that’s truest love

Ain’t it clearer now that we have love

And we don’t have you

It took this much to make me see

Still I barely understand

Love will always, always be larger

And different from our plans

Love will never listen to us

And why should it?

Love knows the score

It builds better songs than we do

It sings a better metaphor

Nous avons la nouvelle

Ithaque a de la neige

C'était juste ce genre de journée

Tout ce que je sais, c'est que tu es parti

Et nous a laissé ici-bas

Tout ce que je souhaite, c'est que tu restes

Nous quittons cette ville maudite

De la même manière que nous entrons

Nous traçons les routes

En sortant

Nous perdons nos certitudes comme des vêtements

Nous pensions que c'était notre sacrifice

Mais le monde savait autrement

Et t'a pris de nous

Avant ton temps

Juste devant nos yeux

Nous pensons rentrer chez nous à pied

Mais vous ne pouvez pas y aller à moins qu'il ne vous veuille

Vous pouvez vous tenir debout dans la rue

Mais la destination te hante toujours

C'est où vous êtes maintenant ?

D'avoir cru que c'était le véritable amour

N'est-ce pas plus clair maintenant que nous avons l'amour

Et nous ne vous avons pas

Il m'en a fallu autant pour me faire voir

Pourtant je comprends à peine

L'amour sera toujours, toujours plus grand

Et différent de nos plans

L'amour ne nous écoutera jamais

Et pourquoi devrait-il?

L'amour connaît le score

Il construit de meilleures chansons que nous

Ça chante une meilleure métaphore