Two Faces - Reed Deming

We are all just catchers

Running in a big rye field

We are all just phonies

Tryin' to make a way for a dollar bill

When the world takes its toll, you grow a heart made of stone

And you do what you must to feel safe

I was once in their shoes, but even then I still choose

To scold someone for being a fake

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

Do we want our freedom

Or just to feel safe in our homes?

Do we stand for justice

Or do we let the world turn on its own?

So we patrol all our shores and we lock our front doors

Even when we hope somebody will knock

Cause all the stones we don’t turn and the bridges that we burn

Are the same ones we try to jump across

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

We must love our catchers

We must love all our phonies too

We all walk down the same roads

We just walk in different shoes

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

Let me save my two faces

Let me save my two faces

Let me save my two faces from society

For my beliefs

Nous ne sommes tous que des attrapeurs

Courir dans un grand champ de seigle

Nous ne sommes tous que des imposteurs

Essayer de faire un chemin pour un billet d'un dollar

Quand le monde fait des ravages, tu fais pousser un cœur de pierre

Et tu fais ce que tu dois pour te sentir en sécurité

J'étais une fois à leur place, mais même alors, je choisis toujours

Réprimander quelqu'un parce qu'il est un imposteur

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances

Voulons-nous notre liberté

Ou juste pour se sentir en sécurité dans nos maisons ?

Défendons-nous la justice ?

Ou laissons-nous le monde tourner tout seul ?

Alors nous patrouillons tous nos rivages et nous verrouillons nos portes d'entrée

Même lorsque nous espérons que quelqu'un frappera

Parce que toutes les pierres que nous ne tournons pas et les ponts que nous brûlons

Sont les mêmes que nous essayons de traverser

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances

Nous devons aimer nos attrapeurs

Nous devons aussi aimer tous nos imposteurs

Nous marchons tous sur les mêmes routes

Nous marchons simplement dans des chaussures différentes

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages

Laisse-moi sauver mes deux visages de la société

Pour mes croyances