Balada do Silêncio - Reflect, Dino d'Santiago

Balada do Silêncio - Reflect, Dino d'Santiago

  • Année de sortie: 2008
  • Langue: portugais
  • Durée: 5:57

Voici les paroles de la chanson : Balada do Silêncio , artiste : Reflect, Dino d'Santiago Avec traduction

Paroles : Balada do Silêncio "

Texte original avec traduction

Balada do Silêncio

Reflect, Dino d'Santiago

Texte original

Quantas vezes mais é que tu vais chorar?

Quantas vezes mais é que tu vais gritar?

Tens que erguer a face e com força lutar

Há um mundo lá fora à espera de te ver brilhar

Não chores mais, abre a janela de um sorriso

Larga o escuro onde te escondes, acredita não é preciso

Tranca a porta do quarto, põe o volume adequado

Concentra-te na minha voz, deixa-te ser embalado

.Sentes o silêncio que se cria à tua volta?

Então porque choras se sabes que ela não volta?

Eu sei que às vezes é difícil e dói.

Aguentar a mágoa que o nosso coração rói

Não penses que não te entendo, não sabes o que passei

Não digas que não consegues, ninguém rouba o que já sei

Também eu já caí na estupidez de me isolar

Segue o conselho de quem passou aquilo que agora 'tás a passar

Não sou o teu melhor amigo, mas trago-te o melhor conselho

Limpa as lágrimas da cara quando te olhares ao espelho

Porque eu vou olhar por ti, vou fazê-lo por ti

Porque eu vou gritar por ti, só tens que confiar em mim

Se acreditares verás que este mundo também é teu

Não é só meu, basta olhar e ver

Absorvo o choro do planeta no silêncio d’um segundo

Numa balada sincera do meu para o teu mundo

Mas podes fechar os olhos, cerrar os dentes e aceitar

A desilusão é um degrau na escada que vais passar

Porque a vida não é justa e a justiça desiste

É como um truque de cartas onde magia não existe

Mas os olhos são poeira numa visão apaixonada

Na mente de quem se sente perdido quando julga não ter nada

Rasga o pano da mentira, não te deixes enganar

Pinta o quadro da esperança porque as coisas vão mudar

O trabalho que te sufoca e não te deixa respirar

Relação em que a felicidade não quer participar

Tens que ter coragem porque sofrer é normal

E nunca deixes que te digam que não és especial

Abraça a confiança de que um dia vais brilhar

E espero que esta música te consiga ajudar

Não chores mais, troca o amargo pelo doce

Respeita quem lá estava e só amizade trouxe

Acredita no que sinto, respeita o que sinto

Dá-me uma oportunidade e vais ver que não te minto

Cospe a dor de um amigo que um dia te voltou as costas

Respira fundo.

tem calma.

um dia vais ter respostas

A lua já não vê o sol, noite e dia não se cruzam

Sinto a raiva que sentes quando eles de ti abusam

Não deites tudo a perder, mantém a postura correcta

Ignora a cobardia de quem pensa que te afecta

Dá-lhes o avanço necessário, olha quem sorri primeiro

Mas a fama é apagada como cigarro num cinzeiro

Sopra a cinza da dor que te trouxe a este tema

E quando ele terminar quero que sintas que vale a pena

Traduction de la chanson

Combien de fois allez-vous encore pleurer ?

Combien de fois allez-vous encore crier ?

Tu dois lever le visage et te battre dur

Il y a un monde là-bas qui attend de te voir briller

Ne pleure plus, ouvre la fenêtre d'un sourire

Laisse le noir où tu te caches, crois-moi, ce n'est pas nécessaire

Verrouillez la porte de la pièce, mettez le volume approprié

Concentre-toi sur ma voix, laisse-toi bercer

.Ressentez-vous le silence qui se crée autour de vous ?

Alors pourquoi pleures-tu si tu sais qu'elle ne reviendra pas ?

Je sais que parfois c'est difficile et ça fait mal.

Supporte la douleur que notre coeur ronge

Ne pense pas que je ne te comprends pas, tu ne sais pas ce que j'ai traversé

Ne dis pas que tu ne peux pas, personne ne vole ce que je sais déjà

Moi aussi je suis tombé dans la stupidité de m'isoler

Suivez les conseils de ceux qui ont vécu ce que vous vivez actuellement

Je ne suis pas votre meilleur ami, mais je vous apporte les meilleurs conseils

Essuie les larmes de ton visage quand tu te regardes dans le miroir

Parce que je prendrai soin de toi, je le ferai pour toi

Parce que je crierai pour toi, tu dois juste me faire confiance

Si tu crois tu verras que ce monde est aussi le tien

Ce n'est pas seulement le mien, il suffit de regarder et de voir

J'absorbe le cri de la planète dans le silence d'une seconde

Dans une ballade sincère de la mienne à votre monde

Mais tu peux fermer les yeux, serrer les dents et accepter

La désillusion est une marche sur l'échelle que tu vas franchir

Parce que la vie n'est pas juste et la justice abandonne

C'est comme un tour de cartes où la magie n'existe pas

Mais les yeux sont de la poussière dans une vision passionnée

Dans l'esprit de ceux qui se sentent perdus quand ils pensent qu'ils n'ont rien

Déchire le tissu du mensonge, ne sois pas dupe

Peint l'image de l'espoir parce que les choses vont changer

Un travail qui vous étouffe et ne vous laisse pas respirer

Relation dans laquelle le bonheur ne veut pas participer

Il faut avoir du courage car souffrir c'est normal

Et ne les laissez jamais vous dire que vous n'êtes pas spécial

Embrassez la confiance qu'un jour vous brillerez

Et j'espère que cette chanson pourra vous aider

Ne pleure plus, change l'amer pour le doux

Respect qui était là et seule l'amitié a apporté

Crois en ce que je ressens, respecte ce que je ressens

Donnez-moi une chance et vous verrez que je ne mens pas

Crache la douleur d'un ami qui t'a un jour tourné le dos

Respirez profondément.

Allez-y doucement.

un jour tu auras des réponses

La lune ne voit plus le soleil, la nuit et le jour ne se croisent pas

Je ressens la colère que tu ressens quand ils te maltraitent

Ne gaspillez pas tout, gardez la bonne posture

Ignore la lâcheté de ceux qui pensent que ça t'affecte

Donnez-leur les progrès dont ils ont besoin, regardez qui sourit en premier

Mais la célébrité s'éteint comme une cigarette dans un cendrier

Souffle la cendre de la douleur qui vous a amené à ce sujet

Et quand il aura fini, je veux que tu sentes que ça vaut le coup

Autres chansons de l'artiste :

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes