
Voici les paroles de la chanson : Código RAPVinci , artiste : Reflect, Dezman, Evolusom Avec traduction
Texte original avec traduction
Reflect, Dezman, Evolusom
Levanto o meu terceiro dedo em sinal de protesto
Fecho a outra como um murro em sinal de manifesto
Polémica só reverte a favor da película
Tanto aluno na escola do crime sem fazer a matricula
É o título desta obra que vos incentiva a ter prazer
Código ra (p)vinci faz o teu ego tremer
Bárbaras execuções em bairros pobres do planeta
E o mendigo sofre de insónias, fome, sede numa sarjeta
Quem encaixa com o prejuízo e o psicológico danificado?
De um irmão depois de observado ainda ser espancado
Até a voz de um doutor citar que havia vigilância
Depois de socos, pontapés, no local jipe e ambulância
Página quarenta e quatro mostra agonia que abre fendas
E reclusos em presídios que esperam anos por penas
Quantos julgamentos marcados, inocentes sem sono?
Quantos músculos é que vocês ganham
Com uma divisa no ombro?
Tanto cêntimo, tanto euro, tanto saco de dólar
E quem é que paga o sofrimento de angolanos com cólera?
Tanto dinheiro mal gasto, deixa gente nervosa
Tanta incompetência numa ponte que cai, mão criminosa
Uma aliança no braço, casamento com heroína aquece
Divorciam-se p’rá metadona, mas primeiro amor não se esquece
Recaídas diárias, companhias a evitar
Tanto tabu no meio de crânios, tanta gente com medo de falar
Pedofilia doentia, no jornal faz manchete
Um «péniszitório», contra-indicação: não ir à retrete
Umas pequenas verdades ditas, rematadas no meu desagrado
Não sei se é cansaço de viver ou farto de viver cansado
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Escondidos atrás d’um nome, jornalistas são influência
Anónimo texto, pretexto p’ra guerras e violência
Televisões, jornais, revistas e magazines
A mentira que é espalhada continua a ser o maior dos crimes
Seja qual for a religião, nacionalidade ou raça
Aquilo que todos querem é ser a maior ameaça
Sou a revolta de um povo e um cravo mal amado
Todos iguais, todos diferentes, só no tempo contado
Vaticano pede a paz da própria guerra que fundou
América é o Titanic indestrutível que afundou
Sustento a bandeira, sem cor e sem hino
Oprimido pelo suposto, sonho desde pequenino
Sou a Europa corrompida e uma potência desempregada
Brilhante texto oculto numa página rasgada
O livro de segredos que não querem nem por nada
O Código Ra (p)vinci e a polémica gerada
A Bíblia e o Corão, o luxo e a expeculação
O intervalo, a propaganda e horas de televisão
Adoptado pela Europa, sou filho de Portugal
Educado pela América sou cidadão mundial
Inspiro a tinta da imprensa a pintar e a entreter
Nunca vou ser uma sombra numa máquina de escrever
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Isto é o capítulo da revolta da Bíblia do r.a.p
Oração lírica do Pai Nosso ao Avé
Maria cheia de graça que os fracos abençoa
Mas muita gente ainda se magoa
Inocentes ou não, a morte não escolhe a ponta
Enquanto o diabo colecciona troféus na sua montra
Mas o ser humano vai criando a própria extinção
Porque Deus perdeu o controlo sobre a ganância e a ambição
Acredites ou não o que digo não foi escrito
Porque o meu destino ainda sou eu que o dito
Enquanto a verdade é absorvida p’la hipocrisia
Há doenças que matam inocentes todo o dia
Atravessam gerações e dormem em qualquer cama
Mas nasceram da curiosidade da miserável raça humana
Sem escrúpulos que destrói quem não controla
Plantaram minas como flores nos solos de Angola
Inventaram os ghettos dos Afro-americanos
Com pedras que se evaporam chacinaram muitos manos
A corrupção é como água que escorrega em qualquer goela
Abrem-te a porta p'ó tráfico ou simplesmente p’ra uma cela
Armas ilegais que não caiem do céu
De vez em quando há um corajoso que levanta o véu
Mas porque é que tememos que deveria nos acudir?
És agredido por quem deveria proteger e servir
Nem se aproveita a honra porque a luta é desigual
Respeito que nem se preserva no corredor de um hospital
Deus guarda a justiça no bolso de quem pode
Quem não tem bolso p’ra guardar é sempre aquele que se fode
Já nem na casa do Senhor estamos em segurança
Porque a cobiça é cega e todos querem encher a pança
O padre pede esmola em nome do divino
Cada cêntimo que dás, em Deus espetas um espinho
Rogam-te pragas se não dás o que é preciso
Igreja é tipo agência p’ra alugar quartos no paraíso
Isto são coisas que se passam aos olhos de toda a gente
Mas isto só acontece porque quem cala consente
O velhaco do sacerdote que viola o menino do coro
E rouba-lhe a inocência, o seu maior tesouro
Ainda se benze em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
Enquanto o menino chora porque aquilo magoa tanto
E a sua mãe se confessa que se sente impotente
Que não sabe o que fazer porque o seu filho está diferente
Em cinco minutos de prazer se muda a vida de alguém
Porque o egoísmo atravessa as barreiras do além
Isto é p’ra todos aqueles que lutam sempre sós
Isto é o código da verdade e eu sou a voz de quem não tem voz
Porque quem cala consente, porque quem cala consente
Nós somos a voz de quem não tem voz
Je lève mon troisième doigt en signe de protestation
Je ferme l'autre avec un coup de poing en signe de manifestation
La polémique ne revient qu'en faveur du film
Les deux étudiants à l'école du crime sans s'inscrire
C'est le titre de cet ouvrage qui incite à prendre du plaisir
Ra(p)vinci code fait trembler ton ego
Exécutions barbares dans les quartiers pauvres de la planète
Et le mendiant souffre d'insomnie, de la faim, de la soif dans un caniveau
Qui correspond aux dommages et aux dommages psychologiques ?
D'un frère après avoir observé qu'il était toujours battu
Jusqu'à ce que la voix d'un médecin mentionne qu'il y avait une surveillance
Après les coups de poing, les coups de pied, la jeep et l'ambulance sur place
La page quarante-quatre montre l'agonie qui ouvre des failles
Et les détenus dans les prisons qui attendent des années pour les peines
Combien de procès programmés, d'innocents sans sommeil ?
Combien de muscles gagnez-vous
Avec un chevron sur l'épaule ?
Tant de centimes, tant d'euros, tant de sacs en dollars
Et qui paie pour la souffrance des Angolais atteints de choléra ?
Tant d'argent dépensé rend les gens nerveux
Tant d'incompétence sur un pont qui tombe, main criminelle
Une bague au bras, le mariage avec l'héroïne se réchauffe
Ils divorcent pour méthadone, mais le premier amour n'oublie pas
Rechutes quotidiennes, entreprises à éviter
Tant de tabous au milieu des crânes, tant de gens qui ont peur de parler
La pédophilie malade, dans le journal fait la une des journaux
Un "pénistoire", contre-indication : ne pas aller aux toilettes
Quelques petites vérités dites, couronnées par mon mécontentement
Je ne sais pas si c'est fatigué de vivre ou fatigué de vivre fatigué
Car celui qui se tait consent, car celui qui se tait consent
Nous sommes la voix de ceux qui n'ont pas de voix
Cachés derrière un nom, les journalistes sont influents
Texte anonyme, prétexte aux guerres et à la violence
Télévisions, journaux, magazines et magazines
Le mensonge répandu reste le plus grand crime
Quelle que soit la religion, la nationalité ou la race
Ce que tout le monde veut, c'est être la plus grande menace
Je suis la révolte d'un peuple et un œillet mal aimé
Tous pareils, tous différents, seulement dans le temps compté
Le Vatican demande la paix à la guerre qu'il a fondée
L'Amérique est l'indestructible Titanic qui a coulé
Je tiens le drapeau, sans couleur et sans hymne
Submergé par le supposé, je rêve depuis tout petit
Je suis l'Europe corrompue et une puissance au chômage
Texte masqué brillant sur une page déchirée
Le livre des secrets qu'ils ne veulent pas pour rien
Le Code Ra(p)vinci et la polémique générée
La Bible et le Coran, luxe et attente
La pause, la publicité et les heures de télévision
Adopté par l'Europe, je suis un fils du Portugal
Éduqué par l'Amérique, je suis un citoyen du monde
J'inspire l'encre de presse pour peindre et divertir
Je ne serai jamais une ombre sur une machine à écrire
Car celui qui se tait consent, car celui qui se tait consent
Nous sommes la voix de ceux qui n'ont pas de voix
C'est le chapitre de la révolte de la bible du r.a.p
Prière lyrique du Notre Père à la grêle
Marie pleine de grâce que les faibles bénissent
Mais beaucoup de gens sont encore blessés
Innocent ou pas, la mort ne choisit pas la fin
Pendant que le diable collectionne les trophées dans sa devanture
Mais l'être humain crée sa propre extinction
Parce que Dieu a perdu le contrôle de la cupidité et de l'ambition
Croyez-le ou non, ce que je dis n'a pas été écrit
Parce que mon destin est toujours moi qui ai dit
Alors que la vérité est absorbée par l'hypocrisie
Il y a des maladies qui tuent des innocents chaque jour
Ils traversent les générations et dorment dans n'importe quel lit
Mais ils sont nés de la curiosité de la misérable race humaine
Pas de scrupules qui détruit ceux qui ne contrôlent pas
Ils ont planté des mines comme des fleurs dans les sols de l'Angola
Ils ont inventé les ghettos afro-américains
Avec des pierres qui s'évaporent, ils ont massacré beaucoup de frères
La corruption est comme l'eau qui se glisse dans n'importe quel gosier
Ils ouvrent la porte à la circulation ou simplement à une cellule
Des armes illégales qui ne tombent pas du ciel
De temps en temps il y a un brave qui lève le voile
Mais pourquoi craignons-nous qu'il nous vienne en aide ?
Vous êtes attaqué par ceux qui devraient protéger et servir
Ne profitant même pas de l'honneur car le combat est inégal
Un respect qui n'est même pas préservé dans le couloir d'un hôpital
Dieu garde la justice dans la poche de ceux qui peuvent
Qui n'a pas de poche à garder est toujours celui qui se baise
Même dans la maison du Seigneur, nous ne sommes plus en sécurité
Parce que la cupidité est aveugle et que tout le monde veut se remplir le ventre
Le prêtre demande l'aumône au nom du divin
Chaque centime que vous donnez, en Dieu vous plantez une épine
Ils vous maudissent si vous ne donnez pas ce qui est nécessaire
L'église est comme une agence de location de chambres au paradis
Ce sont des choses qui arrivent aux yeux de tout le monde
Mais cela n'arrive que parce que celui qui se tait consent
Le vieux prêtre qui viole l'enfant de chœur
Et vous prive de votre innocence, votre plus grand trésor
Il se bénit encore au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Pendant que le garçon pleure parce que ça fait tellement mal
Et ta mère avoue qu'elle se sent impuissante
Qui ne sait pas quoi faire parce que son enfant est différent
En cinq minutes de plaisir change la vie de quelqu'un
Parce que l'égoïsme franchit les barrières de l'au-delà
C'est pour tous ceux qui se battent toujours seuls
C'est le code de vérité et je suis la voix des sans-voix
Car celui qui se tait consent, car celui qui se tait consent
Nous sommes la voix de ceux qui n'ont pas de voix
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes