Pelo Meu Prisma - Reflect

Pelo Meu Prisma - Reflect

  • Année de sortie: 2008
  • Langue: portugais
  • Durée: 4:16

Voici les paroles de la chanson : Pelo Meu Prisma , artiste : Reflect Avec traduction

Paroles : Pelo Meu Prisma "

Texte original avec traduction

Pelo Meu Prisma

Reflect

Texte original

Permaneci calado no meu canto a observar

Paciente e confiante que a minha hora ia chegar

Estudei o mundo à minha volta, formulei teorias

Tirei conclusões de visões que nem conhecias

Enclausurei e censurei a minha própria opinião

E tenho medo da intensidade que capta o meu coração

Protegi-me da falsidade atrás de um olhar sombrio

Simpatia foi coberta por este discurso frio

Foram saídas nocturnas trocadas por reflexão

Madrugadas em que divaguei criei opinião

Espectador mais que atento, a perspectiva é invejável

E o escudo que criei à minha volta impenetrável

Sentado e parado vi o mundo a girar

Mas sou eu quem o tem na mão, gira até eu deixar

Eu sou dono do que posso e patrão do que pude

E ainda bem que tenho dois olhos porque um deles não se ilude

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor e ela não desaparece

Fecho os punhos, tento ter a força p’ra lutar

Fecho os olhos e tudo desvanece

Despeço-me da dor, mas ela não desaparece

Decorei as tuas falhas e estudei as qualidades

Resumi situações e comparei reacções

Vi lógica nas emoções em impulsos controlados

Descodifiquei demasiados sorrisos comprados

Viajei na razão à procura de respostas

Para as perguntas que ainda nem eram supostas

.Percebes agora o porquê do afastamento?

Precisei de estar fora para ver melhor por dentro

O silêncio no olhar refugia a segurança

Mas o peso do orgulho desequilibra a balança

E pensarás que é doentia a filosofia descritiva

Mas quem foi o melhor narrador nesta narrativa?

Eu pago o preço de querer ser o que nunca existiu

E fotografo o desespero de quem não lhe resistiu

E continuo a bailar com uma máscara obsoleta

Impune e superior como o que escrevo nesta letra

Sou o pesadelo que ecoa na tua cabeça quando te deitas

A ignorância que respiras e liberdade que não respeitas

Esquece a revolução, cultiva a educação

Memoriza o tom de Abril que libertou uma nação

Eu tiro as conclusões que este povo não quer ver

Vives demasiado ocupado a ser aquilo que não queres ser?

Sou a vontade acumulada, p’ra gritar não há coragem

Permaneço voz calada de um sonho em miragem

Vejo retratos da minha vida neste corredor cinzento

Em molduras que 'tão gastas pelo passar do tempo

Isto é o regresso ao passado à casa onde cresci

Ainda tenho areia no bolso de brincar naquele jardim

Justifico a apatia que sempre me questionaste

Aqui tens a explicação que tanto procuraste

Não sou menos que ninguém, não sou mais que ninguém

Sou a morte depois da vida, espera por mim no além

Traduction de la chanson

Je suis resté silencieux dans mon coin à regarder

Patient et confiant que mon heure viendrait

J'ai étudié le monde autour de moi, formulé des théories

J'ai tiré des conclusions de points de vue que vous ne connaissiez même pas

J'ai enfermé et censuré ma propre opinion

Et j'ai peur de l'intensité qui capture mon cœur

Je me suis protégé du mensonge derrière un regard sombre

La sympathie était couverte par ce discours froid

Les sorties nocturnes ont-elles été échangées contre la réflexion

Tôt le matin où je me suis promené, j'ai créé une opinion

Plus qu'un spectateur attentif, la perspective est enviable

Et le bouclier que j'ai créé autour de moi est impénétrable

Assis et debout immobile, j'ai vu le monde tourner

Mais c'est moi qui l'ai dans la main, ça tourne jusqu'à ce que je le quitte

Je possède ce que je peux et le patron de ce que je peux

C'est une bonne chose que j'ai deux yeux car l'un d'eux ne se trompe pas

Je ferme les yeux et tout s'efface

Je dis au revoir à la douleur et elle ne disparaît pas

Je ferme les poings, j'essaie d'avoir la force de me battre

Je ferme les yeux et tout s'efface

Je dis au revoir à la douleur, mais elle ne disparaît pas

J'ai mémorisé tes défauts et étudié tes qualités

J'ai résumé des situations et comparé des réactions

J'ai vu la logique dans les émotions dans les impulsions contrôlées

J'ai décodé trop de sourires achetés

J'ai voyagé pour la raison à la recherche de réponses

Pour les questions qui n'étaient même pas encore supposées

.Comprenez-vous maintenant la raison du congé ?

J'avais besoin d'être dehors pour mieux voir l'intérieur

Le silence dans le regard protège la sécurité

Mais le poids de la fierté déséquilibre la balance

Et vous penserez que la philosophie descriptive est malade

Mais qui était le meilleur narrateur dans ce récit ?

Je paie le prix de vouloir être ce qui n'a jamais été

Je photographie le désespoir de ceux qui n'ont pas pu résister

Et je continue à danser avec un masque obsolète

Impuni et supérieur comme ce que j'écris dans cette lettre

Je suis le cauchemar qui résonne dans ta tête quand tu t'allonges

L'ignorance que tu respires et la liberté que tu ne respectes pas

Oubliez la révolution, cultivez l'éducation

Mémorise le ton d'avril qui a libéré une nation

J'en tire les conclusions que ces gens ne veulent pas voir

Êtes-vous trop occupé à être ce que vous ne voulez pas être ?

Je suis la volonté accumulée, crier il n'y a pas de courage

Je reste la voix silencieuse d'un rêve dans un mirage

Je vois des photos de ma vie dans ce couloir gris

Dans des cadres tellement usés avec le temps

C'est un retour dans le passé à la maison où j'ai grandi

J'ai encore du sable dans ma poche après avoir joué dans ce jardin

Je justifie l'apathie tu m'as toujours questionné

Vous avez ici l'explication que vous cherchiez tant

Je ne suis pas moins que n'importe qui, je ne suis pas plus que n'importe qui

Je suis la mort après la vie, attends-moi dans l'au-delà

Autres chansons de l'artiste :

1

Heaven's Playground

Jahrock'n Productions, Rock, Reflect • 2006

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes