Giliw - Regine Velasquez

Giliw nasasa isip ka,

sa bawat huni ng ibon,

ihip ng hangin pagkat mahal kita,

wala ng ninanais, kundi makapiling ka,

makasama ka sa bawat araw, bawat gabi,

wala ng hiwalayan magkayakap sa bawat sandali …

magkayakap sa bawat sandali …

II

Giliw naririnig mo ba,

ang damdamin kong ito,

di na mapigilang pag nanasa,

umaapaw pa rin,

ang laman ng puso ko,

pag-ibig ko sayo’y walang hangganan …

walang katapusan …

wala ng hiwalayan,

nag-iibigan sa bawat sandali …

nag-iibigan sa bawat sandali …

Naririnig mo ba … ah …

Nadarama mo ba … ah …

Gi … liw …

(REPEAT I)

Mag kayakap sa bawat sandali …

J'adore être avec toi,

avec le gazouillis de chaque oiseau,

le vent souffle parce que je t'aime,

rien n'est désiré, mais être avec toi,

être avec toi chaque jour, chaque nuit,

rien de séparé câlin à chaque instant…

câlin à chaque instant…

II

Entendez-vous,

ce sentiment qui est le mien,

désir incontrôlable,

encore débordant,

la chair de mon coeur,

mon amour pour toi est sans limite...

sans fin …

rien à séparer,

amoureux à chaque instant…

amoureux à chaque instant…

Entendez-vous… ah…

Vous sentez-vous… ah…

Gi… liw…

(RÉPÉTITION I)

Câlin à chaque instant…