Синеглазая страна Колумба - Рейкьявик

Я слышу, как ветер уносит соленое слово «любовь»

И автомобили, а в них наркоманы сидят и курят…

Но это неважно… Все это вообще не мое дело…

Я чувствую ветер, который меня разрывает на части…

Ты, я и северный ветер…

Ты, я, соленое слово «любовь»…

И для меня все твои дали — любовь,

И для меня все твои слезы — любовь…

Я не могу не думать об этом,

Северный ветер…

Я слышу песню, которая нашей любимой была,

И я вспоминаю, как мы ее пели и что с нами было тогда…

Она оборвется, закончится песня, останется песней…

Мы больше не вместе… Прощай, Синеглазая Колумба Страна…

Ты, я и северный ветер…

Ты, я, соленое слово «любовь»…

И для меня все твои дали — любовь,

И для меня все твои слезы — любовь…

Я не могу не думать об этом,

Северный ветер…

J'entends le vent souffler le mot salé "amour"

Et les voitures, et les toxicomanes s'assoient et fument dedans...

Mais ce n'est pas grave... Ce ne sont pas du tout mes affaires...

Je sens le vent qui me déchire...

Toi, moi et le vent du nord...

Toi, moi, le mot salé "amour"...

Et pour moi tout ce que tu as donné - l'amour,

Et pour moi toutes tes larmes sont amour...

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser,

Vent du nord…

J'entends la chanson qui était notre préférée,

Et je me souviens comment nous l'avons chanté et ce qui nous est arrivé ensuite...

Elle se cassera, la chanson se terminera, la chanson restera...

Nous ne sommes plus ensemble... Adieu, Pays de Colomb aux Yeux Bleus...

Toi, moi et le vent du nord...

Toi, moi, le mot salé "amour"...

Et pour moi tout ce que tu as donné - l'amour,

Et pour moi toutes tes larmes sont amour...

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser,

Vent du nord…