Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

You had the postal service

You had the telephone wire

There were passenger pigeons to take your words up higher

And there were walkie-talkies

Fiber-optic repeat

And there were infinite channels between you and me

It don’t matter

Pretty baby

It was a note upon your door

It don’t matter

How you said it

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

I could hijack the airwaves

Say I want you back

Could put us in a novel

And rewrite the past

String up the words

Behind a long airplane

And wait for your answer to come back again

It don’t matter

Pretty baby

I’d find the words I’m looking for

It don’t matter

How I say it

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

Could hire a man to swim across the sea

And plant a little kiss on your cheek from me

Could write you a letter

And cross all my T’s

And put it in the belly of a great submarine

It don’t matter

Pretty baby

My words never reached the shore

It don’t matter

If I say it

You don’t love me no more

Put a lonely billboard

On every city road

Or have the stars plotted out

In a brilliant morse code

Would make no difference

Pretty baby

You don’t love me no more

It don’t matter

Pretty baby

You don’t love me no more

You don’t love me no more

You don’t love me no more

Vous aviez le service postal

Tu avais le fil téléphonique

Il y avait des pigeons voyageurs pour faire monter vos mots plus haut

Et il y avait des talkies-walkies

Répétition fibre optique

Et il y avait des canaux infinis entre toi et moi

Peu importe

Joli bébé

C'était une note sur ta porte

Peu importe

Comment tu l'as dit

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus

Je pourrais détourner les ondes

Dire que je veux que tu reviennes

Pourrait nous mettre dans un roman

Et réécrire le passé

Enchaînez les mots

Derrière un long avion

Et attendez que votre réponse revienne

Peu importe

Joli bébé

Je trouverais les mots que je cherche

Peu importe

Comment je le dis

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus

Pourrait engager un homme pour traverser la mer à la nage

Et plante un petit bisou sur ta joue de ma part

Pourrait vous écrire une lettre

Et traverser tous mes T

Et le mettre dans le ventre d'un grand sous-marin

Peu importe

Joli bébé

Mes mots n'ont jamais atteint le rivage

Peu importe

Si je le dis

Tu ne m'aimes plus

Mettre un panneau d'affichage solitaire

Sur chaque route de la ville

Ou faire tracer les étoiles

Dans un code morse brillant

Cela ne ferait aucune différence

Joli bébé

Tu ne m'aimes plus

Peu importe

Joli bébé

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus

Tu ne m'aimes plus