Dime - Reincidentes

Tres de enero del 96

O hace tiempo que lo fue

Y el grifo vacío como siempre

Tras la sábana salé el sol

Otro dí a esperar

A ver si pasa algo diferente

Estudiar pa que sirve

Trabajar es imposible

Protestar es de otro tiempo que pasó

Eres victima de un suicidio

Del silencio colectivo

El luchar es otra idea que fracasó

Tanta pasividad…

Dime, dime, dime, dime, dime, pa qué vales tú, si crees que no hay futuro

Dime, dime, dime, dime que no ves la solución y encima sin un duro

Dime, dime, dime, dime cual es tu dirección, buscando alternativas

Dime, dime, dime lo que hay dentro de tu corazón… ser sumiso, ser indeciso.

Eso lo eliges tú

Pasa el tiempo y sigo igual

Tantos años y sin hacer ná

Menos mal que están abriendo el bar

Crisis, caos, exclusión

Fraude, mafias, extorsión

Pero las calles están que arden

Cada paso un desfío

Cada grito un quejío

Cada voz que se rebela una lección

Te nombrarán conflictivo

Te acusarán sin testigos

Encontrarás dentro de ti la solución

Cuantos quedarán sin pasar

Cuantos al final se inclinarán

Cada uno que se pringue

Al filo vivirá

Cada cual es cada cual

Ya no caben más mentiras

Y tu aliento ya es tu ira

La razón muy poco a poco caerá

Un intento de salida

De buscar las nuevas vías

Reaccionar todo palante sin cesar

3 janvier 96

Ou c'était il y a longtemps

Et le robinet vide comme toujours

Derrière le drap le soleil se lève

Un autre jour à attendre

Voyons si quelque chose de différent se produit

Étude à quoi ça sert

le travail est impossible

Protester est d'un autre temps qui est passé

Vous êtes victime d'un suicide

du silence collectif

Se battre est une autre idée qui a échoué

Tant de passivité...

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, à quoi tu vaux, si tu penses qu'il n'y a pas d'avenir

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi que tu ne vois pas la solution et en plus sans un sou

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelle est ton adresse, à la recherche d'alternatives

Dis-moi, dis-moi, dis-moi ce qu'il y a dans ton cœur… être soumis, être indécis.

Tu choisis ça

Le temps passe et je suis toujours le même

Tant d'années et sans rien faire

Heureusement qu'ils ouvrent le bar

Crise, chaos, exclusion

Fraude, mafias, extorsion

Mais les rues sont en feu

Chaque étape est un défi

Chacun crie un quejío

Chaque voix qui se rebelle une leçon

Ils vous nommeront en conflit

Ils vous accuseront sans témoins

Vous trouverez la solution en vous

Combien resteront sans passer

Combien s'inclineront à la fin

Chacun qui est barbouillé

Il vivra sur le bord

chacun est chacun

Il n'y a plus de mensonges

Et ton souffle est déjà ta colère

La raison tombera petit à petit

Une tentative de sortie

Pour chercher de nouvelles voies

Réagir tout palante sans cesse