En Mi Interior - Reincidentes

¡Y en mi interior!

Siguen pululando la condena y el espanto de su Dios

De su Dios

¡Y en mi interior!

Quedan los reojos, el repudio y las bromas de los demás

De los demás

Cuando, niño, todo era azul

Mi ropa, mi habitación y mis regalos

Siempre servían para hacer la guerra o para jugar al fútbol

Nunca

Nunca me permitieron lucir ese pendiente

Extraño en mi propio hogar sin saber muy bien qué hacer

¡Y en mi interior!

Vive el secretismo, la consigna al detallismo, la pasión

La pasión

¡Y en mi interior!

Conviven rabia y miedo, la vergüenza y las ansias de romper

De romper

Luego, más tarde

Mi pudor es muy distinto y no me gusta esa revista

Sabes

Me gustas tú aunque te de asco

No te preocupes, no haré nada

Mi atracción es cebo de reacciones asimilada, enrarecidad

Y si me da por pintarme la he «cagao»

Qué estupidez

Cuando, niño, todo era azul

Mi ropa, mi habitación y mis regalos

Siempre servían para hacer la guerra o para el fútbol

Tengo instinto de rebelión con cada podrida religión

Contra la mala reputación

Y es que la muerte nunca tuvo sexo

Quiero luchar contra la exclusión

Doble moral condena el apartheid

Criminaliza libertad de opción

Estoy seguro de que esto puede superarse bien

Y en…

¡Mi interior!

Et en moi !

La condamnation et la terreur de leur Dieu continuent de grouiller

De ton Dieu

Et en moi !

Les regards, les répudiations et les blagues des autres restent

Des autres

Quand, enfant, tout était bleu

Mes vêtements, ma chambre et mes cadeaux

Ils ont toujours été utilisés pour faire la guerre ou pour jouer au football

Jamais

Je n'ai jamais été autorisé à porter cette boucle d'oreille

Étranger dans ma propre maison ne sachant pas trop quoi faire

Et en moi !

Vive le secret, le slogan au détail, la passion

Passion

Et en moi !

La colère et la peur coexistent, la honte et le désir de briser

Casser

puis plus tard

Ma pudeur est très différente et je n'aime pas ce magazine

Tu sais

Je t'aime même si ça te dégoûte

Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien

Mon attirance est assimilée aux appâts à réaction, rareté

Et si je décide de le peindre, j'ai "merdé"

Quelle chose stupide

Quand, enfant, tout était bleu

Mes vêtements, ma chambre et mes cadeaux

Ils ont toujours été utilisés pour faire la guerre ou pour le football

J'ai l'instinct de me rebeller avec toutes les religions pourries

contre la mauvaise réputation

Et c'est que la mort n'a jamais eu de sexe

Je veux combattre l'exclusion

Deux poids deux mesures condamnent l'apartheid

criminalise la liberté de choix

Je suis sûr que cela peut être surmonté très bien

Et en…

Mon intérieur !