Sangue - Remmy

Abbiamo sbagliato tanto, entrambi, di fatto

Siamo un errore, stupendo in ogni angolo e in ogni colore

Mai che mi perdi, io come un funambolo

E tu rete di salvataggio

Meglio distanti ma quanto mi servi?

E ci sei, grazie a Dio, paghiamolo ogni sbaglio…

Offro io, davvero, faccio io

Tu aspetta che arrivo ora dove ti ho lasciato

E tieni stretta le tue lacrime, il mio conto è già salato

Portami su, alta quota nel blu

Per viverci avremmo bisogno di un cuore in più

Ma sei andata…

E da quassù, anche un pilota perde i sensi in picchiata

Sempre pronto al lancio, ma mai allo schianto

Io ti aspetto ancora: la notte dormo su un fianco

Ti lascio un po' di spazio, entra di soppiatto

Dammi il tuo caldo e resta almeno fino a quando non…

Non scorderemo ciò che è successo

E allora lo ripeteremo fino a quando non ne perde il senso

Fino a quando farà buio e poi luce di nuovo

Nei giorni di freddo dove non c'è il fuoco…

Ed è anche se ora sono libero

Ho scritto «Annegare»: mancavi come l’ossigeno

Come respiro adesso?

Ho reciso con un taglio netto

Due branchie sopra al mio petto

Ci rivediamo una di queste sere?

No, magari prima

Dovrò riavere il sangue nelle mie arterie

E smettere di pensare

E tagliare i cavi giusti per non saltare in aria: artificiere

Giuro sarà l’ultima

Come la sigaretta che ho spento dieci minuti fa

Ne accendo un’altra, il vento se la fumerà

Ho il sangue sui vestiti, e di chi mai sarà?

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

Mi vedo pallido, sento freddo adesso

Non ci sei più tu a curarmi e non so dove andrai

Sei stata come sangue, mi tenevi in vita

Vicino ad ogni sbaglio, curavi ogni ferita

E adesso consapevole che non ritorni più

Se mi faccio del male lascio stare, io ci dormo su

Ogni tuo battito di ciglia è un battito d’amore

Un tuffo nel passato, un soffio nel mio cuore

Nous avons tous les deux fait beaucoup d'erreurs en fait

Nous sommes une erreur, magnifiques sous tous les angles et dans toutes les couleurs

Ne me perds jamais, je suis comme un funambule

Et vous sauvez le réseau

Mieux à part, mais à quel point ai-je besoin de toi ?

Et voilà, Dieu merci, payons pour chaque erreur...

J'offre, vraiment, je fais

Tu attends que j'arrive là où je t'ai laissé

Et retiens bien tes larmes, mon compte est déjà élevé

Emmène-moi, haute altitude dans le bleu

Pour y vivre, il nous faudrait un cœur supplémentaire

Mais tu es allé...

Et d'ici, même un pilote perd connaissance lors d'une plongée

Toujours prêt à lancer, mais jamais à planter

Je t'attends encore : la nuit je dors sur le côté

Je te laisse un peu d'espace, entre furtivement

Donnez-moi votre chaleur et restez au moins jusqu'à ce qu'il y ait…

Nous n'oublierons pas ce qui s'est passé

Et puis nous le répéterons jusqu'à ce qu'il perde son sens

Jusqu'à ce qu'il fasse noir et qu'il s'allume à nouveau

Les jours froids où il n'y a pas de feu...

Et c'est même si je suis libre maintenant

J'ai écrit "Noyer": tu manquais comme de l'oxygène

Comment est-ce que je respire maintenant ?

Je l'ai coupé avec une coupe nette

Deux branchies au-dessus de ma poitrine

Est-ce qu'on se reverra un de ces soirs ?

Non, peut-être plus tôt

Je vais devoir remettre du sang dans mes artères

Et arrête de penser

Et coupez les bons câbles pour ne pas exploser : démineur

Je jure que ce sera le dernier

Comme la cigarette que j'ai éteinte il y a dix minutes

J'en allume un autre, le vent va le fumer

J'ai du sang sur mes vêtements, et à qui sera-t-il ?

Je me vois pâle, j'ai froid maintenant

Tu n'es plus là pour me soigner et je ne sais pas où tu iras

Tu étais comme du sang, tu m'as gardé en vie

Près de chaque erreur, tu as guéri chaque blessure

Et maintenant conscient que vous ne reviendrez jamais

Si je me fais mal, laisse tomber, je dors dessus

Chaque clin d'œil est un battement d'amour

Une plongée dans le passé, un souffle dans mon cœur

Je me vois pâle, j'ai froid maintenant

Tu n'es plus là pour me soigner et je ne sais pas où tu iras

Tu étais comme du sang, tu m'as gardé en vie

Près de chaque erreur, tu as guéri chaque blessure

Et maintenant conscient que vous ne reviendrez jamais

Si je me fais mal, laisse tomber, je dors dessus

Chaque clin d'œil est un battement d'amour

Une plongée dans le passé, un souffle dans mon cœur

Je me vois pâle, j'ai froid maintenant

Tu n'es plus là pour me soigner et je ne sais pas où tu iras

Tu étais comme du sang, tu m'as gardé en vie

Près de chaque erreur, tu as guéri chaque blessure

Et maintenant conscient que vous ne reviendrez jamais

Si je me fais mal, laisse tomber, je dors dessus

Chaque clin d'œil est un battement d'amour

Une plongée dans le passé, un souffle dans mon cœur