This Time - Restless Heart

This time you’ve gone to far

Shot an arrow through my heart

This time those baby blues

Made me fall in love

My heart didn’t have a chance

I lost it all with just one dance

This time I know it’s true

You made me fall in love with you

With you.

Baby, with you

I know I’ve seen you in this place

A dozen times before

I’ve watched you make those deadly moves

Out there on the floor

Tonight when you walked up to me

And railed me with that look

And said, «I sure would love to dance.»

Well, that was all it took

I’ve always been the kind of man

Who likes to play it cool

I used to think that love

Was just a game for crazy fools

Thought I’d never see the day

I’d give up without a fight

But when I held you in my arms

You made it feel so right

Cette fois, vous êtes allé trop loin

Tire une flèche dans mon cœur

Cette fois ces baby blues

M'a fait tomber amoureux

Mon cœur n'a pas eu de chance

J'ai tout perdu avec une seule danse

Cette fois, je sais que c'est vrai

Tu m'as fait tomber amoureux de toi

Avec vous.

Bébé, avec toi

Je sais que je t'ai vu dans cet endroit

Une douzaine de fois avant

Je t'ai vu faire ces mouvements mortels

Là-bas sur le sol

Ce soir, quand tu t'es approché de moi

Et m'a pesté avec ce regard

Et a dit : "J'adorerais danser ."

Eh bien, c'était tout ce qu'il fallait

J'ai toujours été le genre d'homme

Qui aime se la jouer cool ?

J'avais l'habitude de penser que l'amour

Était juste un jeu pour les imbéciles fous

Je pensais que je ne verrais jamais le jour

J'abandonnerais sans me battre

Mais quand je t'ai tenu dans mes bras

Tu as fait en sorte que ça se sente si bien