Machine - Resurgence

There’s that ringing — it’s time to face the day

Alarm clock singing — it’s time to pay my way

I am just a number — nothing but a wage

And every day I wake up — nothing seems to change

Punch in, punch out, life’s a monotonous roundabout

Tax this, tax that, keep their corporate wallets fat

Sell yourself off for that wage

Just to finance your own grave

My blood — worth nothing

My sweat — worth nothing

My time — worth nothing

My life — worth nothing

So how did we end up here?

Mindless machines controlled by fear

We’re waiting for that cheque to cash

Or for the system to collapse

I have contempt for the suit and tie

I have hatred for the 9 to 5

I am struggling just to make a dime

I am sick and tired of always asking why I never have the fucking time

Will I ever be more than a rental?

Will I ever be anything at all?

Il y a cette sonnerie : il est temps d'affronter la journée

Réveil qui chante : il est temps de payer ma place

Je ne suis qu'un numéro - rien qu'un salaire

Et chaque jour je me réveille - rien ne semble changer

Punch in, punch out, la vie est un rond-point monotone

Taxer ceci, taxer cela, garder leurs portefeuilles d'entreprise gras

Vendez-vous pour ce salaire

Juste pour financer votre propre tombe

Mon sang - ne vaut rien

Ma transpiration - ne vaut rien

Mon temps - ne vaut rien

Ma vie - ne vaut rien

Alors, comment en sommes-nous arrivés là ?

Des machines stupides contrôlées par la peur

Nous attendons que le chèque soit encaissé

Ou pour que le système s'effondre

J'ai du mépris pour le costume-cravate

J'ai de la haine pour le 9 à 5

Je me bats juste pour gagner un centime

J'en ai marre de toujours demander pourquoi je n'ai jamais le putain de temps

Serai-je un jour plus qu'une location ?

Serai-je jamais quelque chose ?