Voici les paroles de la chanson : 40 Riot , artiste : Retrohandz, Santiago Avec traduction
Texte original avec traduction
Retrohandz, Santiago
La perla che a terra segna un confine
La parola «Fine» che segna il dogma del tuo regime
Dove tutti droga, sesso e veline
Stronzo io che mi emoziono allo strusciare di un vinile sotto le puntine
Se vi parlo voi non mi capite
Come fossimo distanti anni luce a rotte invertite
E più cambiate l’andatura e da lontano mi seguite
Più vi sgamo, resta tale la distanza che è la stessa che poi ci divide
E fotte un cazzo che da mo ci sei anche tu
A postare quotidianamente il niente su YouTube
Non ti chiedere perché invadiamo l’etere
Se pure la tua venere da quando è uscito il disco che lo mette in loop
A noi ci bastano le forze, altro che canne mozze
Noi siamo quelli del faccio, non del forse
E non ci trovi con i ferri e le mignotte
Al massimo ci trovi in studio la notte a riempire bozze
E ora che lo scenario è meno tetro
Vuoi mettermi il bastone tra le ruote e con le ruote trascinarmi indietro
Col rap ho detto tutto, almeno credo
Pensa a quanto cazzo si fa brutto se coi retro lo spingiamo electro
E solo io so quanto valgo e quel che posso
Dare, non lo puoi quantificare, sono cazzi miei
E se ti attacchi come un cane all’osso
Va' a puttane, vatti a fare quattro salti insieme a Fiona May
Il cielo è grigio stamattina e fa spavento
Quasi come la tua pagina di Facebook
Dove se clicchi «Supero i cento e vi posto il pezzo», io
Baratterei i miei cento per avere un tuo minuto di silenzio
E adesso che mi ascolti e chiedi i featuring
Dov’eri quando l’odio mi scorreva nei ventricoli?
Quando mi incamminavo nel buio di questi vicoli
Ed uscivo dalla merda grazie all’erba e quel che resta dei miei stimoli
E mo che, vaffanculo, suono riot
Ancora tenti con i tuoi raggiri di infilarmi il tuo guinzaglio
Non ci paghi, resto al Sole sulla sdraio
Dacci i soldi e ti veniamo a sfondare pure il tuo cazzo di solaio
Tranquillo stai in campana, caio
Che se ti piscio in bocca inizio a marzo e finisco a metà gennaio
L’offerta valla a fare a un finto santo assieme all'8×1000
Che versi a un Dio che del Dio c’ha solamente il saio
La perle qui marque une frontière au sol
Le mot "Fin" qui marque le dogme de votre régime
Où toutes les drogues, le sexe et les tissus
Connard, je m'excite quand un vinyle est frotté sous les aiguilles
Si je te parle, tu ne me comprends pas
Comme si nous étions à des années-lumière l'un de l'autre sur des parcours inversés
Et plus tu changes de rythme et plus tu me suis de loin
Plus on vous écrase, plus la distance reste la même qui nous sépare
Et putain putain qu'on est là aussi
Ne rien publier sur YouTube tous les jours
Ne demandez pas pourquoi nous envahissons l'éther
Si aussi votre Vénus depuis le disque qui la met en boucle est sorti
Nous avons notre force, loin des sciages
Nous sommes ceux du faire, pas du peut-être
Et vous ne pouvez pas nous trouver avec des fers et des putes
Tout au plus tu nous trouveras en studio la nuit à remplir des brouillons
Et maintenant que le scénario est moins sombre
Tu veux mettre un bâton dans mes roues et avec les roues me faire reculer
Avec le rap, j'ai tout dit, du moins je pense
Pense à quel point ça devient moche si on le pousse électro avec le dos
Et je suis le seul à savoir ce que je vaux et ce que je peux
Donner, tu ne peux pas le quantifier, c'est mon affaire
Et si tu colles comme un chien jusqu'à l'os
Allez voir des putes, allez vous promener avec Fiona May
Le ciel est gris ce matin et ça fait peur
Presque comme votre page Facebook
Où si vous cliquez "je dépasse la centaine et je place la pièce", je
J'échangerais ma centaine contre une minute de silence de ta part
C'est maintenant que tu m'écoutes et que tu demandes la vedette
Où étais-tu quand la haine coulait dans mes ventricules ?
Quand je marchais dans l'obscurité de ces ruelles
Et je suis sorti de la merde grâce à l'herbe et à ce qu'il reste de mes stimuli
Et mo ça, va te faire foutre, j'ai l'air d'une émeute
Vous essayez toujours avec vos tromperies de mettre votre laisse sur moi
Vous ne nous payez pas, je reste au soleil sur la chaise longue
Donnez-nous l'argent et nous viendrons percer votre putain de grenier
Ne t'inquiète pas, reste à l'écoute, caio
Si je pisse dans ta bouche, je commence en mars et je finis à la mi-janvier
L'offre est faite à un faux saint avec le 8×1000
Quels versets à un Dieu qui n'a que l'habit du Dieu
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes