Without You - REWARD

I travelled with a man… called the Doctor.

Listen!

So all of time and all of space… is sitting out there.

This is the gateway to everything that ever was… or ever can be.

Make your choice.

What choice?

Your choice, wherever, whenever, anywhere in time and space.

I don’t know.

That one!

Oh my god!

Emoji!

It speaks Emoji!

You are her hero.

You go places, I can tell.

My mom always said with some people you can smell the wind in their clothes.

When did you start believing in impossible heroes?

Don’t you know?

I’m not a hero.

Why are you here?

Why are you still here?

Because I’m not gonna leave you in danger.

So I’m not gonna leave you.

Now the Doctor will save us.

The Doctor… he… helps people.

And you say that you believe him.

Yeah.

I’m sorry, Clara.

I can’t help you.

Why it’s up to me?

Because it can’t be up to me.

Your people.

Your planet.

I serve at the pleasure of the human race,

and right now that’s you.

The Earth isn’t my home, this Moon’s not my Moon, sorry.

That was me, allow you to make your choice of your own future.

You walk our Earth, Doctor, you BREATH our air.

THIS is my world too.

That was me… respecting you.

I walk your Earth, I breath… your air

Human progress isn’t measured by industry.

It’s measured by the value you place on a life.

THAT’s what defines an age.

THAT’s… what defines a species.

Humanity’s doomed to never learn from its mistakes.

Well… I guess that’s part of our charm.

No. It’s really quite annoying.

Why you put up with us then?

In amongst 7 billion… is someone like you.

That’s why I put up with the rest of them.

They’re never small to me.

Don’t make assumption about HOW FAR I would go to protect them because I’ve

already come a very long way.

I AM the Doctor.

There have been many attempts to conquer the Earth, I’ve lost count.

I… am what stands between you and them.

I’ve been standing by the gates of your world,

keeping you all safe since you crawled out of the slime.

I’m not stopping now.

That’s who I am.

I’m the Doctor.

You will trust me with your life.

I will do everything in my power to save all your lives and when I do,

one day you will look back… and wonder who I was or why I helped you.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man

breathing.

But when the offer was made, that… you replied it would take too much time.

Tell me… am I a good man?

I. See.

Your.

Soul, Doctor.

The Daleks are evil after all.

Everything makes sense.

The Doctor is right!

I. See.

HATRED.

Have you ever killed anyone?

Yes.

How many?

That’s him.

Look at him right now.

That’s who he is.

Don’t tell me… you moved on.

Is that why you call yourself the Doctor?

The professional detachment?

You.

Are.

A good.

Dalek.

No no no no no

No, you must see… more than that.

There must be… more than that.

This face, why this one?

It’s like I’m trying to tell myself something.

I think I know why I chose it.

Just someone… just save someone.

Come with me.

I know where I got this face and I know what it’s for.

To remind me.

To hold me to the mark.

I’m the Doctor, and I SAVE people.

Do you do this all the time?

Do what?

Advice, and assistance obtainable immediately.

You like that!

Do you love it?

Now THAT is the sound of your chain being yanked.

You like distress calls.

Why would I?

This is what you do.

All day.

Everyday.

You don’t call the helpline because you ARE the helpline.

The universe shows its true face when it asks for help.

We show ours by how we

respond.

And its time for us to become… friends again.

Because he’s right.

Because it’s time to stand with him.

That’s the trouble with hope…

It’s hard to resist.

Are you ok?

Well I’ve got no TARDIS, no sonic, about 10 minutes of oxygen left…

and now I’m blind.

Can you imagine how unbearable I’m gonna be when I pull this off?

Don’t do this… You always do this.

Do what?

Make jokes, to distract me from… whatever about to kill us.

I’m gonna name a town after you, a really rubbish one!

Oh!

I’m counting on it.

And probably a pig.

You’re blind.

I am?

Oh well, that explains the bruised shines.

You can be very silly sometimes, you know that?

I. AM.

AN.

IDIOT!

You’re an idiot.

You’re a bloody idiot, you know that, yeah?

'Course.

Everyone knows that.

You’re an idiot.

You are the STUPIDEST idiot ever!

Let me tell you about scared.

I know you’re affraid.

I was too scared.

Scared is good.

Funny thing, fear, isn’t it?

For the record, I, for one, fully understand my weakness.

But you still got to face your beast anyway.

Just promise me one thing, yeah?

Just promise you won’t get me killed.

I want you to back by my side because it is the safest place in the world.

I will fix this.

I can save you!

I remember you… you said you could fix this.

Were you right?

No…

Say it.

Come on.

Tell me.

When you wake up you will have forgotten me.

You’ll have forgotten we ever even

met.

Ok.

I dont think I could ever forget you.

But imagine…

Just… imagine how it would feel if someone did this to you.

Clara I don’t think you’re ever going to have to.

Assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

Doctor, it wasn’t your fault.

You couldn’t have saved her.

This is my choice.

I let you get reckless?

Why?

Why shouldn’t I be so reckless?

You’re reckless, all the bloody time.

Whose fault was that?

Hah?

You took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best!

Clara you didn’t!

You have nothing Doctor, nothing!

It’s not fair!

Clara!

It’s just not fair!

Why can’t I just loose?

Four and a half billion years…

I was dead and gone!

Why, why you even do that to yourself?

I’d a duty of care.

Stop being brave!

Let me be brave.

I can’t bear brave people.

If this is the last I ever see of you, please…

I don’t want our last conversation to be this.

… not like this.

I don’t want this to be our last conversation.

Goodbye Doctor.

Goodbye Doctor.

But I have to say goodbye

Is it a sad song?

Nothing’s sad til it’s over.

This is it, I’m affraid…

So if there’s anything we ought to be saying…

Can’t think of anything.

These have been the best years of my life and they’re mine.

It’s the most exciting things ever happen to me in my life.

Travelling with you make me feel really special.

Thank you for exactly the same.

I’m so sick of losing.

When I close my eyes…

Without hope…

I’m sick of loosing people.

You know what you will do with all that pain?

Without witness…

Burning the old me…

You hold it tight

Without reward…

Til it burns your hand.

And you say this:

No one else will EVER have to live like this!

No one else will ever have to FEEL this pain!

You would destroy yourself at the same time.

Well that’s the price worth paying, isn’t it?

I’m not doing this… because I wanna beat someone,

because I hate someone or because, because I wanna blame someone.

You are monsters!

That is the role you seem determined to play so it seems that I. must.

play.

mine.

The man that stops the monsters.

I do what I do because it’s right, because it’s decent.

And above all, it’s kind.

I forgive you, after all you’ve done…

I forgive you.

Just kind.

Sir, with respect, I’m worried about your plan!

Plan?

What plan?

I think as soon as this place is evacuated, you’re gonna blow the whole floor

killing as many Cybermen as you can.

Noooo.

No, of course not.

I won’t do that until I left.

Liar!

It can' be done remotely!

Who I am… is where I stand, where I stand…

… is where I fall.

Oh you’ve heard of me, haven’t you?

You are the great destruction of the universe.

Yes, but most people just call me the Doctor.

I am THE Doctor.

You’re really 2000 years old?

Why?

I just… wanted to know how… long it takes before you can make a speech like

the one you just made.

Doctor…

You seem like a man with regret on his mind.

How many times have you died?

Every single time,

you loose, even on the Moon.

Doctor… Let it go…

No stars…

I hope there’d be stars…

You know what old man?

Oh don’t worry, daft old man.

I’m never gonna believe you’re really dead.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

It’s ok…

It’s a big universe.

But I hope I see you again.

I don’t wanna go.

You’ve been travelling?

Yeah, from time to time.

I’m staying.

Is this a story or did this really happen?

Every story ever told really happened.

Everything ends.

And it’s always sad.

But everything begins again, too.

And that’s… always happy.

Be happy.

J'ai voyagé avec un homme… appelé le Docteur.

Écouter!

Donc tout le temps et tout l'espace ... est assis là-bas.

C'est la porte d'entrée vers tout ce qui a jamais été… ou peut jamais être.

Fais ton choix.

Quel choix ?

Votre choix, où, quand, n'importe où dans le temps et l'espace.

Je ne sais pas.

Celui-là!

Oh mon Dieu!

Émoji !

Ça parle Emoji !

Vous êtes son héros.

Vous allez dans des endroits, je peux le dire.

Ma mère a toujours dit qu'avec certaines personnes, on pouvait sentir le vent dans leurs vêtements.

Quand avez-vous commencé à croire aux héros impossibles ?

Vous ne savez pas ?

Je ne suis pas un héros.

Pourquoi es-tu ici?

Pourquoi es-tu encore là ?

Parce que je ne vais pas te laisser en danger.

Alors je ne te quitterai pas.

Maintenant, le docteur va nous sauver.

Le Docteur… il… aide les gens.

Et vous dites que vous le croyez.

Ouais.

Je suis désolé, Clara.

Je ne peux pas vous aider.

Pourquoi ça dépend de moi ?

Parce que ça ne peut pas dépendre de moi.

Votre peuple.

Votre planète.

Je sers au plaisir de la race humaine,

et maintenant c'est toi.

La Terre n'est pas ma maison, cette Lune n'est pas ma Lune, désolé.

C'était moi, vous permettre de choisir votre propre avenir.

Vous parcourez notre Terre, Docteur, vous RESPIREZ notre air.

C'est aussi mon monde.

C'était moi… te respectant.

Je marche sur ta Terre, je respire… ton air

Le progrès humain n'est pas mesuré par l'industrie.

Il est mesuré par la valeur que vous accordez à une vie.

C'est ce qui définit un âge.

C'est… ce qui définit une espèce.

L'humanité est condamnée à ne jamais apprendre de ses erreurs.

Eh bien… je suppose que cela fait partie de notre charme.

Non. C'est vraiment très ennuyeux.

Pourquoi vous nous supportez alors ?

Dans parmi 7 milliards… se trouve quelqu'un comme vous.

C'est pourquoi j'ai accepté les autres.

Ils ne sont jamais petits pour moi.

Ne présumez pas jusqu'où j'irais pour les protéger parce que j'ai

déjà parcouru un très long chemin.

Je suis le médecin.

Il y a eu de nombreuses tentatives pour conquérir la Terre, j'ai perdu le compte.

Je… suis ce qui se dresse entre vous et eux.

Je me suis tenu aux portes de ton monde,

vous garder tous en sécurité depuis que vous avez rampé hors de la vase.

Je ne m'arrête pas maintenant.

C'est qui je suis.

Je suis le Docteur.

Vous me confierez votre vie.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour sauver toutes vos vies et quand je le ferai,

un jour, vous regarderez en arrière… et vous vous demanderez qui j'étais ou pourquoi je vous ai aidé.

Le pape Benoît a dit que vous aviez plus besoin de confession que n'importe quel homme

respiration.

Mais lorsque l'offre a été faite, cela… vous avez répondu que cela prendrait trop de temps.

Dis-moi… suis-je un homme bon ?

Je vois.

Ton.

Âme, docteur.

Les Daleks sont mauvais après tout.

Tout a du sens.

Le Docteur a raison !

Je vois.

HAINE.

Avez-vous déjà tué quelqu'un ?

Oui.

Combien?

C'est lui.

Regardez-le maintenant.

C'est qui il est.

Ne me dis pas… tu es parti.

C'est pour ça que vous vous appelez le Docteur ?

Le détachement professionnel ?

Toi.

Sommes.

Un bien.

Dalek.

Non non Non Non Non

Non, vous devez voir… plus que cela.

Il doit y avoir… plus que ça.

Ce visage, pourquoi celui-là ?

C'est comme si j'essayais de me dire quelque chose.

Je pense savoir pourquoi je l'ai choisi.

Juste quelqu'un… juste sauver quelqu'un.

Viens avec moi.

Je sais où j'ai trouvé ce visage et je sais à quoi il sert.

Pour me rappeler.

Pour me tenir à la marque.

Je suis le docteur et je SAUVE les gens.

Faites-vous cela tout le temps ?

Faire quoi?

Conseils et assistance disponibles immédiatement.

Tu aimes ça!

Aimes-tu ça?

Maintenant, c'est le son de votre chaîne qui est tirée.

Vous aimez les appels de détresse.

Pourquoi aurais-je?

C'est ce que tu fais.

Toute la journée.

Tous les jours.

Vous n'appelez pas la ligne d'assistance parce que VOUS ÊTES la ligne d'assistance.

L'univers montre son vrai visage lorsqu'il demande de l'aide.

Nous montrons les nôtres par la façon dont nous

répondre.

Et il est temps pour nous de redevenir… amis.

Parce qu'il a raison.

Parce qu'il est temps de se tenir à ses côtés.

C'est le problème de l'espoir...

Il est difficile de résister.

Êtes-vous ok?

Eh bien, je n'ai plus de TARDIS, pas de sonique, il me reste environ 10 minutes d'oxygène...

et maintenant je suis aveugle.

Pouvez-vous imaginer à quel point je vais être insupportable quand j'y arriverai ?

Ne fais pas ça… Tu fais toujours ça.

Faire quoi?

Faire des blagues, pour me distraire de… tout ce qui est sur le point de nous tuer.

Je vais donner ton nom à une ville, vraiment nul !

Oh!

J'y compte.

Et probablement un cochon.

Vous êtes aveugle.

Je suis?

Eh bien, cela explique les éclats meurtris.

Tu peux être très stupide parfois, tu sais ça ?

JE SUIS.

UN.

ESPÈCE D'IMBÉCILE!

Tu es un idiot.

Tu es un putain d'idiot, tu le sais, hein ?

'Cours.

Tout le monde sait ça.

Tu es un idiot.

Vous êtes l'idiot le plus stupide de tous les temps !

Laissez-moi vous parler de la peur.

Je sais que tu as peur.

J'avais trop peur.

Avoir peur, c'est bien.

Chose amusante, la peur, n'est-ce pas?

Pour mémoire, pour ma part, je comprends parfaitement ma faiblesse.

Mais vous devez quand même faire face à votre bête.

Promettez-moi juste une chose, d'accord ?

Promettez-moi simplement de ne pas me faire tuer.

Je veux que tu reviennes à mes côtés parce que c'est l'endroit le plus sûr au monde.

Je vais résoudre ce problème.

Je peux te sauver !

Je me souviens que vous… vous avez dit que vous pouviez résoudre ce problème.

Avais-tu raison?

Non…

Dis-le.

Allez.

Dis-moi.

Quand tu te réveilleras, tu m'auras oublié.

Vous aurez oublié que nous avons jamais même

rencontré.

D'accord.

Je ne pense pas que je pourrais jamais t'oublier.

Mais imaginez…

Imaginez ce que vous ressentiriez si quelqu'un vous faisait ça.

Clara, je ne pense pas que tu y seras jamais obligée.

En supposant que ce soir soit tout ce qu'il nous reste…

Je n'ai pas dit ça.

Docteur, ce n'était pas votre faute.

Tu n'aurais pas pu la sauver.

C'est mon choix.

Je t'ai laissé devenir imprudent ?

Pourquoi?

Pourquoi ne devrais-je pas être si téméraire ?

Tu es téméraire, tout le temps.

A qui était la faute ?

Ah ?

Tu as pris sur toi de m'ignorer, de faire ce que tu pensais être le mieux !

Clara tu ne l'as pas fait !

Vous n'avez rien Docteur, rien !

Ce n'est pas juste!

Clara !

C'est pas juste!

Pourquoi ne puis-je pas simplement perdre ?

Quatre milliards et demi d'années...

J'étais mort et parti !

Pourquoi, pourquoi tu te fais même ça ?

J'aurais un devoir de diligence.

Arrêtez d'être courageux !

Laissez-moi être courageux.

Je ne supporte pas les gens courageux.

Si c'est la dernière fois que je te vois, s'il te plaît...

Je ne veux pas que notre dernière conversation soit cela.

… pas comme ça.

Je ne veux pas que ce soit notre dernière conversation.

Au revoir Docteur.

Au revoir Docteur.

Mais je dois dire au revoir

Est-ce une chanson triste ?

Rien n'est triste jusqu'à ce que ce soit fini.

Ça y est, j'ai peur...

Donc, s'il y a quelque chose que nous devrions dire ...

Je ne peux penser à rien.

Ce sont les meilleures années de ma vie et elles sont les miennes.

Ce sont les choses les plus excitantes qui me soient jamais arrivées dans ma vie.

Voyager avec toi me fait me sentir vraiment spécial.

Merci pour exactement la même chose.

J'en ai tellement marre de perdre.

Quand je ferme mes yeux…

Sans espoir…

J'en ai marre de perdre des gens.

Vous savez ce que vous ferez de toute cette douleur ?

Sans témoin…

Brûler l'ancien moi...

Tu le tiens bien

Sans récompense…

Jusqu'à ce que ça vous brûle la main.

Et tu dis ceci :

Personne d'autre n'aura JAMAIS à vivre comme ça !

Personne d'autre n'aura jamais à SENTIR cette douleur !

Vous vous détruiriez en même temps.

Eh bien, c'est le prix à payer, n'est-ce pas?

Je ne fais pas ça... parce que je veux battre quelqu'un,

parce que je déteste quelqu'un ou parce que, parce que je veux blâmer quelqu'un.

Vous êtes des monstres !

C'est le rôle que vous semblez déterminé à jouer, il semble donc que je le doive.

jouer.

mien.

L'homme qui arrête les monstres.

Je fais ce que je fais parce que c'est bien, parce que c'est décent.

Et surtout, c'est gentil.

Je te pardonne, après tout ce que tu as fait...

Je vous pardonne.

Juste gentil.

Monsieur, sauf votre respect, je m'inquiète pour votre plan !

Planifier?

Quel forfait ?

Je pense que dès que cet endroit sera évacué, tu vas faire exploser tout l'étage

tuer autant de Cybermen que possible.

Noooon.

Non bien sûr que non.

Je ne ferai pas ça tant que je ne serais pas parti.

Menteur!

Cela peut être fait à distance !

Qui je suis... c'est où j'en suis, où j'en suis...

… c'est là que je tombe.

Oh, vous avez entendu parler de moi, n'est-ce pas ?

Vous êtes la grande destruction de l'univers.

Oui, mais la plupart des gens m'appellent simplement le docteur.

Je suis le médecin.

Vous avez vraiment 2000 ans ?

Pourquoi?

Je veux juste... savoir combien de temps il faut avant de pouvoir faire un discours comme

celui que vous venez de faire.

Docteur…

Vous semblez être un homme avec des regrets en tête.

Combien de fois êtes-vous mort ?

A chaque fois,

vous perdez, même sur la Lune.

Docteur… Laissez tomber…

Aucune étoile…

J'espère qu'il y aura des étoiles...

Vous savez quel vieil homme?

Oh ne t'inquiète pas, vieil homme.

Je ne croirai jamais que tu es vraiment mort.

Docteur!

Docteur!

Docteur!

Docteur!

C'est bon…

C'est un grand univers.

Mais j'espère vous revoir.

Je ne veux pas y aller.

Vous avez voyagé ?

Oui, de temps en temps.

Je reste.

Est ce une histoire ou est-ce vraiment arrivé ?

Chaque histoire jamais racontée s'est réellement produite.

Tout a une fin.

Et c'est toujours triste.

Mais tout recommence aussi.

Et c'est… toujours heureux.

Soyez heureux.