Speedy Gonzales - Deutsche Version - Rex Gildo

Es war eine wunderschöne Mondnacht

Und ich spazierte allein zwischen verträumten Haziendas

Plötzlich hörte ich das klagende Weinen eines jungen Mädchens

Lalala…

Erzähl doch keine Märchen Gonzales

Was hast Du Dir nur ausgedacht

Du hast bestimmt auch heute wieder

Eine Dummheit gemacht

Denn ungefähr seit gestern Abend

Da flüstert jeder in der Stadt

Das eine schöne Señorita

Dein wildes Herz verzaubert hat

Speedy Gonzales, Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Aber glaube mir, ich habe doch nur aus der Stadt

Ein paar Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

Denn diese schöne Señorita

Das wissen alle ganz genau

Ist schon seit viele vielen Jahren

Des Catcher-Königs Ehefrau

Und wenn durch Zufall dieser Riese

Von dieser Liebe was erfährt

Da kann ich Dir schon jetzt versprechen

Dass man nie wieder von Dir hört

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Du tust mir so leid

Speedy Gonzales

Speedy Gonzales

Wann wirst Du endlich mal gescheit?

Glaub mir doch, ich habe wirklich aus der Stadt

Nur etwas Tortillas und Cerveza geholt

Lalala…

C'était une belle nuit au clair de lune

Et j'ai marché seul entre des haciendas de rêve

Soudain j'entendis le cri plaintif d'une jeune fille

Lalala…

Ne raconte pas de contes de fées à Gonzales

Qu'est-ce que tu viens d'inventer

Vous avez certainement encore aujourd'hui

fait une bêtise

Parce que depuis hier soir

Tout le monde en ville chuchote

Qu'une belle senorita

A enchanté ton cœur sauvage

Speedy Gonzales, je suis tellement désolé pour toi

Rapide Gonzalez

Rapide Gonzalez

Quand deviendrez-vous enfin intelligent ?

Mais crois-moi, je ne suis qu'à l'extérieur de la ville

J'ai des tortillas et de la cerveza

Lalala…

Parce que cette belle senorita

Tout le monde le sait très bien

Depuis de nombreuses années

La femme du Roi Attrapeur

Et si par hasard ce géant

De cet amour apprend ce que

Je peux déjà te le promettre

Que nous n'entendrons plus jamais parler de toi

Rapide Gonzalez

Rapide Gonzalez

Je suis tellement désolé pour toi

Rapide Gonzalez

Rapide Gonzalez

Quand deviendrez-vous enfin intelligent ?

Croyez-moi, je suis vraiment hors de la ville

Je viens de recevoir des tortillas et de la cerveza

Lalala…