Faramooshi - REZ

Faramooshi - REZ

  • Année de sortie: 2017
  • Langue: persan
  • Durée: 3:03

Voici les paroles de la chanson : Faramooshi , artiste : REZ Avec traduction

Paroles : Faramooshi "

Texte original avec traduction

Faramooshi

REZ

Texte original

شادی، یه جایی تو درونه

بازی، کار هممونه

خوابیم این که معلومه

بیداری‌هامون وابسته به زمونه

خوشبختی لب بومه

کبوتره بال داره

پر می‌زنه هر وقتی حس و حال داره

نه قصر بزرگ نه سیاه چال داره

نه مجمع تشویق نه چوب دار داره

بگذریم، یارم رو چونه‌اش خال داره

محو نگا‌هشم، محو چشاشم

می‌خوام محو بشم حل بشم نباشم

خط بشم انحنای لباشم

رو هم رفته صوت توی گوش

قلب می‌تپه و مغز می‌رسه به جوش

یه صدای میگه تو این چرخه چرخ من کوش

امروز می‌خوامشو فردا می‌کنمش فراموش

همشو کردم فراموش، آتیش بود آب می‌ریختم روش

می‌سوخت تا بشه خاکستر، خط‌های دود بعد خاموش

همرو کردم فراموش، آتیش بود آب می‌ریختم روش

می‌سوخت تا بشه خاکستر، خط‌های دود بعد خاموش

بده باد بزنم زیرش آتیش هست

یکمی خشک و ترم می‌شه قاطیش کرد

اینا که می‌بینی می‌سوزن همه خاطره است

جدایی، حرارت، نتیجه فاصله است

چی موندش واسه من جز دود

سر زنده‌ها داد برای مرده‌ها سکوت

وقتی بند ناف تو برید روز اول با پول

قبرو نقد می‌فروشن چک هم می‌کنن قبول

بیمه‌ی عمرم مردم میدن بازمانده‌ام

کارمه یه صفحه رو هزار بار خواندن

طعم تلخ تکرار و سهم انکار تو فهم

اینکه این رویه از بیخ داره اشکال

زخم میشه رو تنم کو مرهم روش ؟

باد می‌وزه و می‌گیرمش در آغوش

رد میشه از پاره‌هامو می‌گه در گوش

هر چی که یاد گرفتی

یه روزی می‌کنی فراموش

همشو کردم فراموش، آتیش بود آب می‌ریختم روش

می‌سوخت تا بشه خاکستر، خط‌های دود بعد خاموش

همرو کردم فراموش، آتیش بود آب می‌ریختم روش

می‌سوخت تا بشه خاکستر، خط‌های دود بعد خاموش

همشو کردم فراموش

همشو کردم فراموش

Traduction de la chanson

Le bonheur, quelque part à l'intérieur

Le jeu est le même que le travail

Il est clair que nous dormons

Nos réveils dépendent du temps

Le bonheur est sur mes lèvres

La colombe a des ailes

Il se remplit quand il en a envie

Il n'a ni grand palais ni donjon

Il n'y a ni assemblée d'acclamations ni stickman

Passons, mon pote a un grain de beauté au menton

Ma vue est partie, mes yeux sont partis

Je veux disparaître, ne pas être dissous

Sois la ligne, sois la courbe de mes lèvres

Le son dans l'oreille a disparu

Le cœur bat et le cerveau bout

Une voix dit, travaille dur dans ce cycle

Je le veux aujourd'hui, je l'oublierai demain

J'ai tout oublié, il y avait un feu et je versais de l'eau

Il a brûlé en cendres, les lignes de fumée se sont ensuite éteintes

J'ai oublié, c'était le feu, je versais de l'eau

Il a brûlé en cendres, les lignes de fumée se sont ensuite éteintes

Laisse-moi souffler, il y a du feu en dessous

Il peut être mélangé une fois qu'il est sec et chaud

Ce que tu vois brûler n'est que mémoire

La séparation, la chaleur, est le résultat de la distance

Que me reste-t-il à part fumer ?

Le chef des vivants a fait silence aux morts

Quand ton cordon ombilical est coupé, le premier jour avec de l'argent

Ils vendent des tombes en liquide, ils acceptent aussi les chèques

Les gens me donnent une assurance-vie, je suis un survivant

La tâche de lire une page mille fois

Le goût amer de la répétition et la part du déni dans la compréhension

Il y a un problème avec cette procédure

Pouvez-vous appliquer une pommade sur ma plaie ?

Le vent souffle et je le tiens dans mes bras

ça me passe par les oreilles

Tout ce que tu as appris

Un jour tu oublieras

J'ai tout oublié, il y avait un feu et je versais de l'eau

Il a brûlé en cendres, les lignes de fumée se sont ensuite éteintes

J'ai oublié, c'était le feu, je versais de l'eau

Il a brûlé en cendres, les lignes de fumée se sont ensuite éteintes

j'ai tout oublié

j'ai tout oublié

Autres chansons de l'artiste :

1

Beyond

REZ • 2018

2

Saboor

REZ • 2020

3

Poshte Mani

REZ • 2017

4

Svart allt

Viktor Ax, REZ • 2015

6

Svensk hip hop

Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015

7

Tehran

REZ, NAVID • 2012

8

Pinokio

REZ • 2012

9

Daro Naband

REZ, NAVID • 2012

10

Bidar Sho

REZ • 2012

11

Asabani

NAVID, REZ • 2020

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes