Shorou - REZ

شهر شهر فرنگه

خوب تماشا کن

از همه رنگه

غصه داری فراموش کن

قصه ی ما رو گوش کن

جدا از قبیله، لخت سرپا

پشتش طوفانِ نوح، دانشی که رفت به فنا

بازی مرحله یکه، قانون بقا

سنگ و برگ و چوب و آتش و شکار واسه غذا

رو به روش دید رود، آب مایه‌ی حیات

گفت هرچی دارم می‌کارم تا یه چی درآد

بذر توی مزرعه پخش، دورش کشید حصر

با دیوارای بلند، یه وقتی کسی نیاد

دشمن داشت یکی مثل خودش

زمین می‌‌خورن دوتایی توی راه بهشت

اینا رو ولش

مثل قارچ می‌شه ساختمون سبز

دل کوه سوراخ، جاده‌ها توی دشت

کوره‌های اتمی تولید می‌کنن همه برق

لابه‌لای موجا آدم‌ها غرق

مثل سرطانه، رشد می‌کنه می‌شه بزرگتر

وقتی که اوضاعش وخیم شد

اسمش رو گذاشتن شهر

و من توی همین شهر یک شهروندم

Ville de Ferenge

Regardez bien

de toutes les couleurs

Si tu es triste, oublie ça

Écoutez notre histoire

En dehors de la tribu, pieds nus

La tempête de Noé derrière lui, la connaissance qui a péri

La première étape du jeu, la loi de la survie

Pierres, feuilles, bois, feu et chasse pour se nourrir

Face à la façon de voir le fleuve, l'eau est source de vie

Il a dit que je ferais tout ce que je dois pour obtenir quelque chose

Répandre la semence dans le champ, tracer une clôture autour

Avec de hauts murs, personne n'est venu pendant un moment

L'ennemi avait quelqu'un comme lui

Les deux tombent sur le chemin du paradis

Laisse tomber ça

Il devient vert comme un champignon

Trou au coeur de la montagne, routes dans la plaine

Les réacteurs nucléaires produisent toute l'électricité

Les gens se noient dans les vagues

Comme un cancer, il grossit

Quand son état s'est aggravé

Nommer une ville

Et je suis un citoyen de cette ville