Dreams vs. Waking Life - Rhett Miller, Black Prairie

Waking life kills me sometimes

It grinds and it grinds

Cars drive and boats glide but I don’t go anywhere

The sun keeps on shinin' its rays

But I say, «To hell with the days»

Nighttime’s the one time I might find you anyway

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Waking life drives me to drink

I think and I think

Whiskey’s fuel, I’m a fool, I don’t get anywhere

The sun keeps on mockin' my fate

I wait and I wait

Gears grind and I find myself between them but I don’t care

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

I see you in my dreams

These dreams mean everything

I want you and I will wait for you

In my dreams

In my dreams

In my dreams

Dreams

Dreams

Waking life kills me sometimes

La vie éveillée me tue parfois

Ça broie et ça broie

Les voitures roulent et les bateaux glissent mais je ne vais nulle part

Le soleil continue de briller ses rayons

Mais je dis "Au diable les jours"

La nuit est la seule fois où je pourrais te trouver de toute façon

Je te vois dans mes rêves

Ces rêves signifient tout

Je te veux et je t'attendrai

Dans mes rèves

Dans mes rèves

Dans mes rèves

La vie éveillée me pousse à boire

Je pense et je pense

Le carburant du whisky, je suis un imbécile, je n'arrive nulle part

Le soleil continue de se moquer de mon destin

J'attends et j'attends

Les engrenages tournent et je me retrouve entre eux mais je m'en fiche

Je te vois dans mes rêves

Ces rêves signifient tout

Je te veux et je t'attendrai

Dans mes rèves

Dans mes rèves

Je te vois dans mes rêves

Ces rêves signifient tout

Je te veux et je t'attendrai

Dans mes rèves

Dans mes rèves

Dans mes rèves

Rêves

Rêves

La vie éveillée me tue parfois