Escape Velocity - Rhett Miller, Black Prairie

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

The world is full of people

All these needy people

Crushin' me inside

Tryin' to make my own way

I wind up back here lonely

Wish I never tried

I don’t need you to tell me I’m a sorry guy

Especially when you’re the reason why

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

My head is filled with noises

Made and unmade choices

Burnin' up my brain

I try to fill my hollow

My pride’s too big to swallow

Drivin' me insane

I don’t need your pity or your promises

Especially when I know you won’t say «yes»

I love you anyway

I love much more than I care to say

I love anyway

I love much more than I care to say

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

Je n'atteins jamais

Je n'atteins jamais la vitesse de fuite

Je ne me libère jamais

Peu importe à quel point j'essaie

Le monde est plein de personnes

Tous ces nécessiteux

M'écraser à l'intérieur

J'essaie de faire mon propre chemin

Je me retrouve seul ici

J'aimerais ne jamais avoir essayé

Je n'ai pas besoin que tu me dises que je suis un gars désolé

Surtout quand tu es la raison pour laquelle

Je n'atteins jamais

Je n'atteins jamais la vitesse de fuite

Je ne me libère jamais

Peu importe à quel point j'essaie

Ma tête est remplie de bruits

Choix faits et non faits

Brûle mon cerveau

J'essaie de combler mon creux

Ma fierté est trop grande pour être avalée

Me rend fou

Je n'ai pas besoin de ta pitié ni de tes promesses

Surtout quand je sais que tu ne diras pas "oui"

Je t'aime quand même

J'aime bien plus que je ne veux le dire

J'aime quand même

J'aime bien plus que je ne veux le dire

Je n'atteins jamais

Je n'atteins jamais la vitesse de fuite

Je ne me libère jamais

Peu importe à quel point j'essaie

Je n'atteins jamais

Je n'atteins jamais la vitesse de fuite

Je ne me libère jamais

Peu importe à quel point j'essaie