Face to Face - Ria Mae

With every moment that goes by

Every second in silence

I know that you’re waiting

If it’s any consolation

Wish you could know that I’m hurting

But only for you

Hurt looks and hurts looks, keeps us doing circles

You’re already forgiven I see that he hurt you

Don’t let me wake up on my own again

Face to face, with my capabilities of disappointment

Thought I had opened up by talking off your ear

When you needed me just silent

Trying to calm you down but I just don’t know how

Trying to hold it in, trying to spit it out

Questions from my lips, answers far from your face

I understand mistakes

Hurt looks and hurts looks, keeps us doing circles

You’re already forgiven I see that he hurt you

Don’t let me wake up on my own again

Face to face, with my capabilities of disappointment

Thought I had opened up by talking off your ear

When you needed me just silent

Oh, silent

Take these words out

There’s just meaning left and I’ve been hanging on it

I still make believe

You could hear me crying and know all the things I couldn’t say

Face to face, with my capabilities of disappointment

Thought I had opened up by talking off your ear

When you needed me just silent

Oh, silent

Silent

A chaque instant qui passe

Chaque seconde en silence

Je sais que tu attends

Si c'est une consolation

J'aimerais que tu saches que j'ai mal

Mais seulement pour toi

Blesse les regards et blesse les regards, nous fait tourner en rond

Tu es déjà pardonné, je vois qu'il t'a fait du mal

Ne me laisse plus me réveiller tout seul

Face à face, avec mes capacités de déception

Je pensais que j'avais ouvert en parlant de ton oreille

Quand tu avais besoin de moi, juste silencieux

J'essaie de te calmer mais je ne sais pas comment

Essayer de le retenir, essayer de le recracher

Des questions de mes lèvres, des réponses loin de ton visage

Je comprends les erreurs

Blesse les regards et blesse les regards, nous fait tourner en rond

Tu es déjà pardonné, je vois qu'il t'a fait du mal

Ne me laisse plus me réveiller tout seul

Face à face, avec mes capacités de déception

Je pensais que j'avais ouvert en parlant de ton oreille

Quand tu avais besoin de moi, juste silencieux

Ah, silencieux

Sortez ces mots

Il ne reste plus que du sens et je m'y suis accroché

Je fais encore croire

Tu pouvais m'entendre pleurer et savoir toutes les choses que je ne pouvais pas dire

Face à face, avec mes capacités de déception

Je pensais que j'avais ouvert en parlant de ton oreille

Quand tu avais besoin de moi, juste silencieux

Ah, silencieux

Silencieux