The Breaks - Rich Mullins

«Here is my heart take what you want

'Cause I have no use for it anyway

Well of all the stupid things I’ve ever said

This could be the worst may be the best

But those are the breaks

These are the bruises

And if I can’t give myself away I’m the only one who loses

And I don’t want to lose this

It is the sea that makes the sailor

And the land that shapes the sea

And I do not know yet what I am made of

Or all I may someday be

And it is the wood that makes a carpenter

It’s the very tools of his trade

And it is love that makes a lover

And a cross that makes a saint

Here is my song listen if you will

But I have no heart for it anymore

I just have half a mind to cut it loose

And if it sails off into the blue

Then I’ll just let it soar

And the sky is better keeping

And I won’t be any poorer

For giving it its freedom

And here’s one for freedom

It is the sea that makes the sailor

And the land that shapes the sea

And I do not know yet what I am made of

Or all I may someday be

It is the wood that makes a carpenter

It’s the very tools of his trade

And it is love that makes a lover

And a cross that makes a saint

Well of all the stupid things I’ve ever said

This could be the worst may be the best

But those are the breaks"

"Voilà mon cœur prends ce que tu veux

Parce que je n'en ai aucune utilité de toute façon

Eh bien de toutes les choses stupides que j'ai jamais dites

Cela pourrait être le pire peut être le meilleur

Mais ce sont les pauses

Ce sont les bleus

Et si je ne peux pas me trahir, je suis le seul à perdre

Et je ne veux pas perdre ça

C'est la mer qui fait le marin

Et la terre qui façonne la mer

Et je ne sais pas encore de quoi je suis fait

Ou tout ce que je pourrais être un jour

Et c'est le bois qui fait un charpentier

Ce sont les outils mêmes de son métier

Et c'est l'amour qui fait un amant

Et une croix qui fait un saint

Voici ma chanson écoute si tu veux

Mais je n'ai plus de cœur pour ça

J'ai juste un demi-esprit pour le couper

Et s'il s'en va dans le bleu

Ensuite, je le laisserai monter en flèche

Et le ciel est mieux gardé

Et je ne serai pas plus pauvre

Pour lui avoir donné sa liberté

Et en voici un pour la liberté

C'est la mer qui fait le marin

Et la terre qui façonne la mer

Et je ne sais pas encore de quoi je suis fait

Ou tout ce que je pourrais être un jour

C'est le bois qui fait un charpentier

Ce sont les outils mêmes de son métier

Et c'est l'amour qui fait un amant

Et une croix qui fait un saint

Eh bien de toutes les choses stupides que j'ai jamais dites

Cela pourrait être le pire peut être le meilleur

Mais ce sont les pauses"