The Howling - Rich Mullins

«I can see the iron horses' tracks

Pressed in the mud from the weight of all that steam and steel

But the wind don’t blow where you want it to go

No the wind just goes where it will and you follow

I can feel the breath of winter

Driving this snow across these newly-whited plains

Takes my breath from me and it leaves me falling

Then it picks me up again in its own strength

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home

I can see some traveller’s footprints

There’s a little bit of blood in every step he made

I wonder what kind of burden he’s bearing

That has cut him so deeply every step along the long long way

In the west I see an evening

This scarlet thread stretched beneath the gathering dark

Red as the blood on the hands of the Savior

And rich as the mercy that flowed from His broken heart

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home

These men of violence they have made this a world full of wars

Oh God break Your silence and let Your justice shine forth

Show some mercy Oh Lord

'Cause I can see a people dispossessed

Broken and brave in the face of so much fear

Driven from their homes by the greed of a nation

Whose treaties were as good as litter

Along the trail of their tears

I can see the Covenant colors

The sun and the rain have woven against the blue of the sky

And I know if we live we will live by His promise

I know He who made it and

And I’m sure that He would not lie

And I can hear the wild wind howling

And I can feel it in my bones

And I know that the howling will take me home"

"Je peux voir les traces des chevaux de fer

Pressé dans la boue par le poids de toute cette vapeur et cet acier

Mais le vent ne souffle pas là où tu veux qu'il aille

Non, le vent va où il veut et tu suis

Je peux sentir le souffle de l'hiver

Conduisant cette neige à travers ces plaines nouvellement blanchies

Ça me coupe le souffle et ça me laisse tomber

Puis il me reprend dans sa propre force

Et je peux entendre le vent sauvage hurler

Et je peux le sentir dans mes os

Et je sais que les hurlements me ramèneront à la maison

Je peux voir les empreintes de certains voyageurs

Il y a un peu de sang dans chaque pas qu'il a fait

Je me demande quel genre de fardeau il porte

Cela l'a coupé si profondément à chaque pas le long du long chemin

Dans l'ouest, je vois un soir

Ce fil écarlate s'étendait sous l'obscurité qui se rassemblait

Rouge comme le sang sur les mains du Sauveur

Et riche comme la miséricorde qui coulait de son cœur brisé

Et je peux entendre le vent sauvage hurler

Et je peux le sentir dans mes os

Et je sais que les hurlements me ramèneront à la maison

Ces hommes de violence ont fait de ce monde un monde plein de guerres

Oh Dieu brise ton silence et laisse briller ta justice

Montre un peu de pitié Oh Seigneur

Parce que je peux voir un peuple dépossédé

Brisé et courageux face à tant de peur

Chassés de chez eux par la cupidité d'une nation

Dont les traités étaient aussi bons que la litière

Sur la piste de leurs larmes

Je peux voir les couleurs du Covenant

Le soleil et la pluie se sont tissés contre le bleu du ciel

Et je sais que si nous vivons, nous vivrons par sa promesse

Je connais Celui qui l'a fait et

Et je suis sûr qu'il ne mentirait pas

Et je peux entendre le vent sauvage hurler

Et je peux le sentir dans mes os

Et je sais que les hurlements me ramèneront à la maison"