Something Is - Richard Hawley

I’m going away now sweetness, don’t be sad

Though tonight was the best night that we’ve had

I’ll put away my old suit and say goodbye

Cause something is with us tonight

Oh come on now sweetness don’t you cry

The living here hasn’t been easy for a while

I’ll put away my old shoes and say goodbye

'Cos something is with us tonight

Yeah I’m leaving on the next train that’s blowing round the bend

And I’ll be there by the morning and I won’t be back again

'Cos I¹ve just seen the ending to our story

Well something is

Yeah something is

Yeah something is with us tonight

I’m going away to the station in the rain

I’m sorry sweetness but there¹s nothing more to say

I’ve put away all my old things, this is goodbye

'Cos something is with us tonight

Yeah I’m leaving on the next train that’s blowing round the bend

And I’ll be there by the morning and I won’t be back again

'Cos I¹ve just seen the ending to our story

Well something is

Yeah something is

Yeah something is With us tonight

Je m'en vais maintenant ma douce, ne sois pas triste

Bien que ce soir était la meilleure nuit que nous ayons eue

Je vais ranger mon vieux costume et dire au revoir

Parce que quelque chose est avec nous ce soir

Oh allez maintenant ma douceur ne pleure pas

La vie ici n'a pas été facile pendant un certain temps

Je vais ranger mes vieilles chaussures et dire au revoir

Parce que quelque chose est avec nous ce soir

Ouais je pars dans le prochain train qui souffle dans le virage

Et je serai là le matin et je ne reviendrai plus

Parce que je viens de voir la fin de notre histoire

Eh bien, quelque chose est

Ouais quelque chose est

Ouais quelque chose est avec nous ce soir

Je pars à la gare sous la pluie

Je suis désolé ma chérie mais il n'y a plus rien à dire

J'ai rangé toutes mes vieilles affaires, c'est au revoir

Parce que quelque chose est avec nous ce soir

Ouais je pars dans le prochain train qui souffle dans le virage

Et je serai là le matin et je ne reviendrai plus

Parce que je viens de voir la fin de notre histoire

Eh bien, quelque chose est

Ouais quelque chose est

Ouais quelque chose est avec nous ce soir