Bad Again - Richard Thompson

I thought you liked me so I got bolder

You seemed to like the little things I told you

Then you turned round, I got the old cold shoulder

Babe, you didn’t give me no warning

I thought you cared from the way you kissed

Must be a signal there that I missed

When did reality start to twist

Babe, you didn’t give me no warning

Now I’m bad again, I’m bad again

I must have done something but I don’t know when

I’m bad again, I’m bad again

Maybe you’ll love me in the morning

The table’s set and it’s time to dine

A little soft music, a little French wine

You talk about your mother, dear, all the time

And I can’t stop myself yawning

I put a TV in the doghouse and my favorite chair

I spend so much of my time in there

I’m guilty of some dark deed somewhere

Babe, you didn’t give me no warning

Now I’m bad again, I’m bad again

I must have done something but I don’t know when

I’m bad again, I’m bad again

Maybe you’ll love me in the morning

Maybe you’ll love me in the morning

I thought you liked me so I got bolder

You seemed to like the little things I told you

Then you turned round, I got the old cold shoulder

Babe, you didn’t give me no warning

Now I’m bad again, I’m bad again

I must have done something but I don’t know when

I’m bad again, I’m bad again

Maybe you’ll love me in the morning

Now I’m bad again, I’m bad again

I must have done something but I don’t know when

I’m bad again, I’m bad again

Maybe you’ll love me in the morning

Maybe you’ll love me in the morning

Je pensais que tu m'aimais alors je suis devenu plus audacieux

Tu semblais aimer les petites choses que je t'ai dites

Puis tu t'es retourné, j'ai eu la vieille épaule froide

Bébé, tu ne m'as donné aucun avertissement

Je pensais que tu te souciais de la façon dont tu embrassais

Doit y avoir un signal que j'ai manqué

Quand la réalité a-t-elle commencé à se tordre ?

Bébé, tu ne m'as donné aucun avertissement

Maintenant je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

J'ai dû faire quelque chose mais je ne sais pas quand

Je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

Peut-être que tu m'aimeras le matin

La table est mise et il est temps de dîner

Un peu de musique douce, un peu de vin français

Tu parles de ta mère, chérie, tout le temps

Et je ne peux pas m'empêcher de bâiller

J'installe une télé dans la niche et ma chaise préférée

Je passe tellement de temps là-dedans

Je suis coupable d'un acte sombre quelque part

Bébé, tu ne m'as donné aucun avertissement

Maintenant je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

J'ai dû faire quelque chose mais je ne sais pas quand

Je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

Peut-être que tu m'aimeras le matin

Peut-être que tu m'aimeras le matin

Je pensais que tu m'aimais alors je suis devenu plus audacieux

Tu semblais aimer les petites choses que je t'ai dites

Puis tu t'es retourné, j'ai eu la vieille épaule froide

Bébé, tu ne m'as donné aucun avertissement

Maintenant je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

J'ai dû faire quelque chose mais je ne sais pas quand

Je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

Peut-être que tu m'aimeras le matin

Maintenant je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

J'ai dû faire quelque chose mais je ne sais pas quand

Je suis encore mauvais, je suis encore mauvais

Peut-être que tu m'aimeras le matin

Peut-être que tu m'aimeras le matin