No Matter - Richard Thompson

No matter what you say, I believe

I don’t see up your sleep

Can’t you see me smile?

Just the shadow of a frown?

Even if wanting you would tear my mansion down

No matter what you say, my head’s in the sink

Born yesterday, I don’t think

I’ve seen it all before

Love

Contemplating suicide before the tide has turned

And I can leave my life like Shakespeare on the run

Some lads are won’t come

I’m living on fantasy

Real life’s too good for me

Let me disappear from here

And be no one

No matter what you say, do you need me?

Doesn’t mean you’ll stay, doesn’t mean that you’ll leave

'Cause every body bleeds

And everybody cries

Now it’s time for bandages and rags to dry our eyes

I’m living on fantasy

Real life’s too good for me

Let me disappear from here

And be no one

No matter what you say, I believe

I believe

I believe

I believe

I believe

Peu importe ce que tu dis, je crois

Je ne vois pas ton sommeil

Ne me vois-tu pas sourire ?

Juste l'ombre d'un froncement de sourcil ?

Même si te vouloir démolirait mon manoir

Peu importe ce que tu dis, j'ai la tête dans l'évier

Né hier, je ne pense pas

J'ai déjà tout vu

Amour

Contempler le suicide avant que le vent ne tourne

Et je peux quitter ma vie comme Shakespeare en fuite

Certains gars ne viendront pas

Je vis sur le fantasme

La vraie vie est trop belle pour moi

Laisse-moi disparaître d'ici

Et ne sois personne

Peu importe ce que tu dis, as-tu besoin de moi ?

Ça ne veut pas dire que tu vas rester, ça ne veut pas dire que tu vas partir

Parce que chaque corps saigne

Et tout le monde pleure

Il est maintenant temps que les bandages et les chiffons sèchent nos yeux

Je vis sur le fantasme

La vraie vie est trop belle pour moi

Laisse-moi disparaître d'ici

Et ne sois personne

Peu importe ce que tu dis, je crois

Je crois

Je crois

Je crois

Je crois