Pride - Richard Thompson

What would you do if I pricked your balloon?

Would you burst into tears and run to your room?

Or say it’s just once in a very blue moon

Would you be aware you were leaking air?

Would you know some bitch of a witch somewhere?

Who’s sticking pins in you, pins in you?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

When you’re great like you it’s hard to be humble

You never think twice, you never stumble

The seeds of doubt, they never rumble

Vanity!

Vanity!

All is vanity!

Do you feel something for the rest of humanity?

We can’t live up to you, up to you, up to you

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

You look so majestic standing there

With the playful breeze blowing in your hair

'Til pride is satisfied and we can all go home

Show 'em what’s wrong, show 'em how to do it

They fluffed it, they muffed it, they scuffed it, they blew it

The spanner’s in the works and you know who threw it

A coupon short of a toaster there

Will you use your wit or your famous stare

To write the symphony, infamy, infamy?

Pride won’t let you walk away

Without blood on your fists

Pride won’t let you walk away

'Til you’ve ticked off your list

Come on baby, strut your stuff

Puff out your chest 'cause you’re tough enough

'Til pride is satisfied and we can all go home

Que feriez-vous si je piquais votre ballon ?

Fondriez-vous en larmes et courriez-vous dans votre chambre ?

Ou disons que c'est juste une fois dans une lune très bleue

Seriez-vous conscient que vous avez une fuite d'air ?

Connaîtriez-vous une salope de sorcière quelque part ?

Qui vous met des épingles, des épingles ?

La fierté ne te laissera pas partir

Sans sang sur tes poings

La fierté ne te laissera pas partir

Jusqu'à ce que vous ayez coché votre liste

Allez bébé, exhibe tes affaires

Bombe ta poitrine parce que tu es assez fort

Jusqu'à ce que la fierté soit satisfaite et que nous puissions tous rentrer à la maison

Quand tu es génial comme toi, il est difficile d'être humble

Vous ne réfléchissez jamais à deux fois, vous ne trébuchez jamais

Les graines du doute, elles ne grondent jamais

Vanité!

Vanité!

Tout est vanité !

Ressentez-vous quelque chose pour le reste de l'humanité ?

Nous ne pouvons pas être à la hauteur de vous, à la hauteur de vous, à la hauteur de vous

La fierté ne te laissera pas partir

Sans sang sur tes poings

La fierté ne te laissera pas partir

Jusqu'à ce que vous ayez coché votre liste

Tu as l'air si majestueux debout là

Avec la brise ludique qui souffle dans tes cheveux

Jusqu'à ce que la fierté soit satisfaite et que nous puissions tous rentrer à la maison

Montrez-leur ce qui ne va pas, montrez-leur comment le faire

Ils l'ont bouffé, ils l'ont étouffé, ils l'ont éraflé, ils l'ont soufflé

La clé est en marche et vous savez qui l'a lancée

Un coupon à court d'un grille-pain là-bas

Utiliserez-vous votre esprit ou votre célèbre regard ?

Écrire la symphonie, infamie, infamie ?

La fierté ne te laissera pas partir

Sans sang sur tes poings

La fierté ne te laissera pas partir

Jusqu'à ce que vous ayez coché votre liste

Allez bébé, exhibe tes affaires

Bombe ta poitrine parce que tu es assez fort

Jusqu'à ce que la fierté soit satisfaite et que nous puissions tous rentrer à la maison