Quiet Desperation - Rick Miller

The man who lives beside me

Wants to set the world on fire

I’d worry more about it, but I know that he’s a liar

The people across the street

Have moved their TV set outside

They want the world to understand

They’ve nothing much to hide

It feeds the seed in me

I wander down the street

To get a taste of morning air

A snarling dog comes after me, Awakened from it’s lair

The outside world has turned on me

I see it in their eyes

I guess I’ll stay inside for now until they realize

It’s time for them to see

They live their lives in a haze

Like rats, they’re caught in a maze

Of quiet desperation and obedience

I know that I’m just the same

I need a chance to be free

These darkened walls are killing me

If I could rise above, then I’d see

The light beyond the trees

The houses on this street were built

All facing the same way

The architect slept well at night for he’d collect his pay

Perhaps a stick of dynamite would liven up their lives

But then again insurance rates

Would surely have to rise

It feeds the seed in me

They live their lives in a haze

Like rats, they’re caught in a maze

Of quiet desperation and obedience

I know that I’m just the same

I need a chance to be free

These darkened walls are killing me

If I could rise above, then I’d see

The light beyond the trees

L'homme qui vit à côté de moi

Veut mettre le feu au monde

Je m'en soucierais davantage, mais je sais que c'est un menteur

Les gens d'en face

ont déplacé leur téléviseur à l'extérieur ;

Ils veulent que le monde comprenne

Ils n'ont rien à cacher

Cela nourrit la graine en moi

Je me promène dans la rue

Pour avoir goût à l'air du matin

Un chien grondant vient après moi, réveillé de sa tanière

Le monde extérieur s'est retourné contre moi

Je le vois dans leurs yeux

Je suppose que je vais rester à l'intérieur pour l'instant jusqu'à ce qu'ils réalisent

Il est temps pour eux de voir

Ils vivent leur vie dans une brume

Comme des rats, ils sont pris dans un labyrinthe

De désespoir silencieux et d'obéissance

Je sais que je suis le même

J'ai besoin d'une chance d'être libre

Ces murs sombres me tuent

Si je pouvais m'élever au-dessus, alors je verrais

La lumière au-delà des arbres

Les maisons de cette rue ont été construites

Tous face au même chemin

L'architecte a bien dormi la nuit car il percevait son salaire

Peut-être qu'un bâton de dynamite égayerait leur vie

Mais encore une fois les taux d'assurance

Devrait sûrement augmenter

Cela nourrit la graine en moi

Ils vivent leur vie dans une brume

Comme des rats, ils sont pris dans un labyrinthe

De désespoir silencieux et d'obéissance

Je sais que je suis le même

J'ai besoin d'une chance d'être libre

Ces murs sombres me tuent

Si je pouvais m'élever au-dessus, alors je verrais

La lumière au-delà des arbres