When the Evening Comes - Rick Miller

Each day I awake, there’s a time

Before I recall that life’s no longer mine

I feel the wind in my hair

And hear the sound of rain in the evening air

But then the moment is done

The pain that grows inside me isn’t gone

I rise with the sun every day

I live what I can with the time that’s left to me

But then the evening comes

Reminds me that my time isn’t long

And when I’m with you, I feel free

Like time’s standing still

And nothing worries me

The sun will still shine when I’m gone

For life carries on

That’s the way it’s meant to be

But then the evening comes

Reminds me that my time isn’t long

Chaque jour où je me réveille, il y a un moment

Avant de me rappeler que la vie n'est plus à moi

Je sens le vent dans mes cheveux

Et entendre le son de la pluie dans l'air du soir

Mais alors le moment est fait

La douleur qui grandit en moi n'est pas partie

Je me lève avec le soleil tous les jours

Je vis ce que je peux avec le temps qu'il me reste

Mais le soir vient

Me rappelle que mon temps n'est pas long

Et quand je suis avec toi, je me sens libre

Comme si le temps s'arrêtait

Et rien ne m'inquiète

Le soleil brillera encore quand je serai parti

Car la vie continue

C'est comme ça que ça doit être 

Mais le soir vient

Me rappelle que mon temps n'est pas long