When I'm Gray - Rick Scott

When a rocking chair

is all that moves me.

And a walking cane

is all I want to lean on.

When the kids are grown,

and on their own

Like birds,

they’ve flown away.

Will you still love me

when I’m gray.

When conversations down

to the weather.

And the running of that mail

is a big deal.

When I love you slips my mind.

At least every

few days.

Will you still love me

when I’m gray.

When I look at you I know.

I’ll always love you.

Though the years may make

my memory.

Fade at times.

When my bodies broken down.

Can I count

on you to stay.

Will you still love me

when I’m gray.

Will you still love me

when I’m gray.

Quand une chaise berçante

est tout ce qui m'émeut.

Et une canne

est tout ce sur quoi je veux m'appuyer.

Quand les enfants sont grands,

et par eux-mêmes

Comme les oiseaux,

ils se sont envolés.

M'aimeras-tu toujours

quand je suis gris.

Lorsque les conversations s'effondrent

à la météo.

Et le traitement de ce courrier

est un gros problème.

Quand je t'aime, ça m'échappe.

Au moins tous les

quelques jours.

M'aimeras-tu toujours

quand je suis gris.

Quand je te regarde, je sais.

Je t'aimerai toujours.

Même si les années peuvent faire

ma mémoire.

S'estompe parfois.

Quand mes corps se sont effondrés.

Puis-je compter ?

à vous de rester.

M'aimeras-tu toujours

quand je suis gris.

M'aimeras-tu toujours

quand je suis gris.