Beautiful Words - Rie Fu

Black coffee in my throat, I know it stings just a little, but it keeps me calm

Thinking of how I was trying to go against the stream

But now I know somewhere I was wrong

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

Black coffee in my head, I know the way I try to do it is the trickiest way

Akuma demo tenshi demo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru?

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So don’t go away, cause I wanna face you and say

«Can't really explain, but there’s something true

No tomorrow, live today!»

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

The wind could carry all the labor away

In spite of my exertions, it’s not real to me

Your words will come floating in the air

«So let us just surrender ourselves to the sky»

So let us just surrender ourselves to the sky

Du café noir dans la gorge, je sais que ça pique un peu, mais ça me calme

En pensant à comment j'essayais d'aller à contre-courant

Mais maintenant je sais que quelque part j'avais tort

Le vent pourrait emporter tout le travail

Malgré mes efforts, ce n'est pas réel pour moi

Vos mots flotteront dans les airs

« Alors, abandonnons-nous simplement au ciel »

Café noir dans ma tête, je sais que la façon dont j'essaie de le faire est la plus délicate

Akuma démo tenshi démo nai dakara

Jibun ra shii ka tachi de ii

Kaze ga subete sarette ku kokoro ni odoru wa amai yume

Mou sukoshi ganbatte miru ?

« Alors, abandonnons-nous simplement au ciel »

Alors ne t'en va pas, parce que je veux te faire face et te dire

"Je ne peux pas vraiment expliquer, mais il y a quelque chose de vrai

Non demain, vis aujourd'hui !"

Kaze ga kino o saratte ku kokoro ni odoru wa atatakai zushii

Sou kanarazu ka do ri tsuku utsukushii basho e

Le vent pourrait emporter tout le travail

Malgré mes efforts, ce n'est pas réel pour moi

Vos mots flotteront dans les airs

« Alors, abandonnons-nous simplement au ciel »

Alors abandonnons-nous simplement au ciel