Time Traffic - Rie Fu

nan demo nai asobi no hiroba de

dare demo nai hito ni magirekonde

kaerenai yoru o chibichibi nomihoshite

DJ dareka-san wa osara o mawashite

sennen mae e no touhikou, sakanobotte me o tojiru

ejipushan no shoujo to arabia ni mukau juujigun

surechigau haato wa jikuu mo koete ikeru paatonaa

kondo koso anata o kousaten de mitsukedashita

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau

Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu

Slipping in and out of time,

we only pass each other by

Baby, watakushi o oboete imasu ka?

anata wa ima mo aikawarazu no

nikumenai ai kurushisa o motteru no?

kawaru koto, tokubetsu ja nai kedo

shin kara no tsunagari o hosshiteiru

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau

Baby, yume no naka o nukedasu, genjitsu de au

Do you remember when we met?

I can’t ever seem to forget

Baby, sore demo anata no koto oboete imasu

Lately, the past and future don’t make sense

Maybe nothing matters but our present tense

Baby, toki no naka de yukikau, yukikau

Baby, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu

kioku no naka no anata o omoi

Baby, namida o nagashinagara mezameta asa ni

nan démo nai asobi no hiroba de

osez la démo nai hito ni magirekonde

kaerenai yoru o chibichibi nomihoshite

DJ dareka-san wa osara ou mawashite

sennen mae e no touhikou, sakanobotte moi o tojiru

ejipushan no shoujo à arabia ni mukau juujigun

surechigau haato wa jikuu mo koete ikeru paatonaa

kondo koso anata o kousaten de mitsukedashita

Bébé, toki no naka de yukikau, yukikau

Bébé, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu

Glissant dans et hors du temps,

nous ne faisons que nous croiser

Bébé, watakushi o oboete imasu ka ?

anata wa ima mo aikawarazu non

nikumenai ai kurushisa o mutteru non ?

kawaru koto, tokubetsu ja nai kedo

shin kara no tsunagari o hosshiteiru

Bébé, toki no naka de yukikau, yukikau

Bébé, yume no naka o nukedasu, genjitsu de au

Te souviens-tu quand nous nous sommes rencontrés ?

Je n'arrive jamais à oublier

Bébé, démo douloureuse anata no koto oboete imasu

Ces derniers temps, le passé et le futur n'ont plus de sens

Peut-être que rien n'a d'importance sauf notre temps présent

Bébé, toki no naka de yukikau, yukikau

Bébé, fureru omoi ga futatsu, negai wa hitotsu

kioku no naka no anata o omoi

Bébé, namida o nagashinagara mezameta asa ni