Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

J'ai dit, je t'aime pour la première fois de ma vie

Et il y avait de la vérité en moi

Quelque chose de plus grand me contrôle tout le temps

Mais il n'y a pas de peur en moi

Alors ne veux-tu pas me serrer plus fort ?

Alors, tu ne seras pas toujours avec moi ?

J'en ai marre

en attendant quelque chose de clair,

Et maintenant que quelque chose est ici

Oh je pense que je vis un rêve devenu réalité

Encore un baiser et je tomberai à travers

Tout ce que j'ai toujours désiré, c'est toi

Je pense que je vis un rêve devenu réalité

Encore un baiser et je tomberai à travers

Tout ce que j'ai toujours désiré, c'est toi

Alors, ne veux-tu pas me tenir la main ?

Regarde les étoiles, elles brillent, brillent

Ferme les yeux et pleure,

jusqu'à ce que je dise que je t'aime

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka ?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashi asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh je pense que je vis un rêve devenu réalité

Encore un baiser et je tomberai à travers

Tout ce que j'ai toujours désiré, c'est toi

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Alors, ne veux-tu pas me tenir la main ?

Regarde les étoiles, elles brillent, brillent

Ferme les yeux et pleure,

jusqu'à ce que je dise que je t'aime

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

Je pense que je vis un rêve devenu réalité,

encore un baiser et je tomberai à travers

Oh je pense que je vis un rêve devenu réalité

Encore un baiser et je tomberai à travers

Tout ce que j'ai toujours désiré, c'est toi

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

Alors, ne veux-tu pas me tenir la main ?

Regarde les étoiles, elles brillent, brillent

Ferme les yeux et pleure,

jusqu'à ce que je dise que je t'aime