Anothers Bread… - Rifu

Cut down forrests for economical interest

Animals tormented — just what economical needs invented

You & I suffer damages

Because of all the work we lay down

Stribing for recognition;

work your way up as the only ambition

Slowly fading, becoming part of the wheel

Unable to distance ourselves from the race we run

Disillusions built up from the day we learnt to walk

(already) passed on to our parents whom as well learnt to

Talk their talk

So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work

Working to accomplish

The status as a good consumer

I don’t need your commodities

Cause to me they are of no use

I’d rather devote my time for social change for me and my

Surroundings

I step aside

This ratrace you run all by yourselves

Step aside

This ratrace you run by yourself

Keep running, running

I will not devote my life to you

I will not devote my time to you

Cause I got better to do

Better to do

Than devote my life to you

Abattre des forêts pour un intérêt économique

Des animaux tourmentés : exactement ce que les besoins économiques ont inventé

Vous et moi subissons des dommages

À cause de tout le travail que nous avons effectué

Stribing pour la reconnaissance;

gravir les échelons comme la seule ambition

S'estompe lentement, faisant partie de la roue

Incapable de nous distancer de la course que nous courons

Les désillusions se sont accumulées depuis le jour où nous avons appris à marcher

(déjà) transmis à nos parents qui ont également appris à

Parlez leur parler

Tellement malade et fatigué, des journées de 8 heures et des semaines de travail bien remplies

Travailler pour accomplir

Le statut de bon consommateur

Je n'ai pas besoin de vos produits

Parce que pour moi, ils ne sont d'aucune utilité

Je préfère consacrer mon temps au changement social pour moi et mon

Alentours

je m'écarte

Ce ratrace que vous dirigez tout seul

Écartez vous

Cette ratrace que vous dirigez vous-même

Continuez à courir, courir

Je ne te consacrerai pas ma vie

Je ne vais pas vous consacrer mon temps

Parce que j'ai mieux à faire

Mieux vaut faire

Que de te consacrer ma vie