Питай -

Тіні лишились на стінах, перед очима гіркий туман,

Знов зупинились години, тебе нема…

Твоє стрімке павутиння, забрало серце і почуття

Але твій голос шепоче:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Холод палких поцілунків, з пам’яті стерті усі думки,

Як на вікні візерунки, ми — дві ріки.

Переписала всі вірші, перезняла знов своє кіно,

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

В моїх очах ти шукай, ти шукай…

В моїх очах шукай, ти шукай, ти шукай…

Але твій голос шепоче все одно:

Приспів:

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене як книгу читай!

Питай!

В моїх очах свої відповіді шукай,

Мене в обіймах тримай!

Des ombres restaient sur les murs, une brume amère devant mes yeux,

Les heures se sont à nouveau arrêtées, tu es parti…

Votre toile rapide a emporté votre cœur et vos sentiments

Mais ta voix murmure :

Refrain:

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Lis-moi comme un livre !

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Prends-moi dans tes bras!

Le froid des baisers passionnés, toutes les pensées effacées de la mémoire,

Comme les motifs sur la fenêtre, nous sommes deux rivières.

Elle a réécrit tous les poèmes, réenregistré son film,

Mais ta voix murmure encore :

Refrain:

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Lis-moi comme un livre !

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Prends-moi dans tes bras!

A mes yeux tu cherches, tu cherches...

A mes yeux, cherche, tu cherches, tu cherches…

Mais ta voix murmure encore :

Refrain:

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Lis-moi comme un livre !

Interroger!

Cherche tes réponses dans mes yeux,

Prends-moi dans tes bras!