
Voici les paroles de la chanson : BABY , artiste : Rip Slyme Avec traduction
Texte original avec traduction
Rip Slyme
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
BEIBII kimi ni KUREIJII wagamama sarete mo nakineiri
GURUN GURUN marude JAIANTOSUINGU
Mou iya… to narya omowaseburi UINKU
Sasshita ka no you na ame to MUCHI INOSENTO na hitomi wa tsumi
Zento tanan mo fukumete kimi wa boku-tachi no subete
Kimi wo matteru boku-tachi wa matteru kore kara no sekai ga waratteru
ROKETTO de ginga wo tobidashitari HARIUDDO SUTAA DEETO shitari
Taoreppanashi wa NO nankai koronda tte okiyou
Kimi ni aeta nara hanashitai ii koto mo warui koto mo
Too kawaii yabai kanari Too much itoshii hamari gimi
Gimme Gimme dekiai GIRIGIRI doko ni irete mo itakunai kimi kimi
Itsuka kimi kawatteku tokoro wo mite itai
Son de chou dekai yumemite HAI HAI izure dokomademo fly high
Arienai kurai ni SHAINII SUMAIRU
Yaritai houdai no RITORU SUMAIRU
Namida wa doko he wasurete hashaideru
Tabecha itai kurai no RABURII SUMAIRU
Afure dasu you na SUITII SUMAIRU
Asobi tsukarete nemuru toki made
Baby Baby Woo
JETTO KOOSUTAA na mainichi naitari warattari no kurikaeshi
Kyuujitsu henjou iyoiyo tenjou shirazu na tenshi no TENSHON
Hey maware maware BEBII GOO RAUNDO katate no DOONATSU hoobaru egao ga GOOJASU
KIRA KIRA to me no mae ni hirogaru PANORAMA kimi dake no ITTSA SUMOORU WAARUDO
Honjitsu wa seiten nari kyou wa nani shichau? HANII?
Tokei wa GURU GURU GURU GURU tsumuide iku DAIARII
ACCHI SOCCHI? KOCCHI DOCCHI?
DOTABATA fundari kettari wagamama kimama de nasu ga mama no
Kimi ni BETTARI
Kono takanaru kodou wa SUPIIDII omoi wa SUTIIBII BARI ni Isn’t lovely
Minna ga mimamoru mirakuru furimuite kuretara ANBIRIIBABO
Mou zutto mite itai kimi to PAATII
Mainichi ga BAASUDEE waratte CHAAMINGU
Yumemiru kimi no hoppe wo buru~n
Arienai kurai ni SHAINII SUMAIRU
Yaritai houdai no RITORU SUMAIRU
Namida wa doko he wasurete hashaideru
Tabecha itai kurai no RABURII SUMAIRU
Afure dasu you na SUITII SUMAIRU
Asobi tsukarete nemuru toki made
Baby Baby Woo (Hey, come on boys! Arittake no BIGGU SAPURAIZU)
Baby Baby Woo (Hey, come on girls! Arittake no BIGGU SAPURAIZU)
Baby Baby Woo (Oh, wait a minute!)
Woo (motto many many)
Woo (INI MINI MANI MO)
Woo (chotto muri muri)
Woo (Woo child kimi wa BIGGU SAPURAIZU)
Baby Baby Woo (Hey, come on boys! Arittake no BIGGU SAPURAIZU)
Baby Baby Woo (Hey, come on girls! Arittake no BIGGU SAPURAIZU)
Baby Baby Woo (Oh, wait a minute!)
Woo (motto many many)
Woo (INI MINI MANI MO)
Woo (chotto muri muri)
Woo (Woo child kimi wa BIGGU SAPURAIZU)
Baby avec toi, même CRAZY et capricieuse, je pleure en silence
Ça tourne, ça tourne, comme une balançoire géante
«J'en ai marre...» puis un clin d'œil provocateur
Comme si tu savais, la carotte et le bâton, tes yeux innocents sont un péché
Avec tous les obstacles à venir, tu es tout pour nous
On t'attend, on t'attend, le monde à venir nous sourit déjà
On s'envole en fusée à travers la galaxie, ou on sort comme des stars d'Hollywood
Plus question de rester à terre, peu importe combien de fois on tombe, on se relève
Si je pouvais te voir, je voudrais tout te dire, le bon comme le mauvais
Trop mignonne, c'est dangereux, carrément trop, adorable, je suis accro
Gimme gimme, un amour fou, à la limite, où que je te mette ça ne fait pas mal, toi, toi
Un jour je veux te voir changer, grandir
Et rêver en grand, oh oui, un jour on volera haut, jusqu'au bout
Un sourire d'une brillance impossible
Un petit sourire qui fait tout ce qu'il veut
Les larmes oubliées quelque part, on s'amuse
Un sourire adorable à croquer
Un sourire doux qui déborde
Jusqu'à s'endormir, épuisés de jouer
Baby Baby Woo
Chaque jour un grand huit, à rire et pleurer sans cesse
Le jour de congé transforme tout, une tension d'ange sans limites
Hey tourne, tourne, baby, en rond, un donut dans une main, la joue pleine, un sourire somptueux
Ça scintille et s'étend devant mes yeux, un panorama, ton propre petit monde à toi
Aujourd'hui il fait grand beau, qu'est-ce qu'on fait, chérie?
L'horloge tourne, tourne, tourne, tissant ce journal
Par là? Par ici? De ce côté? Lequel?
Ça piétine, ça s'agite, capricieuse et libre, comme ça vient
Collée à toi
Ce cœur qui bat vite, speedy, mes pensées filent comme Stevie, c'est pas beau ça
Un miracle que tout le monde surveille, si tu te retournes pour moi, incroyable
Je veux te regarder encore et encore, faire la fête avec toi
Chaque jour un anniversaire, à rire, charmante
Je rêve de tes joues qui tremblent un peu
Un sourire d'une brillance impossible
Un petit sourire qui fait tout ce qu'il veut
Les larmes oubliées quelque part, on s'amuse
Un sourire adorable à croquer
Un sourire doux qui déborde
Jusqu'à s'endormir, épuisés de jouer
Baby Baby Woo (Hey, allez les garçons! Toutes les grandes surprises qu'on a)
Baby Baby Woo (Hey, allez les filles! Toutes les grandes surprises qu'on a)
Baby Baby Woo (Oh, attendez une minute!)
Woo (encore, et encore, et encore)
Woo (am stram gram)
Woo (un peu difficile, difficile)
Woo (Woo, mon enfant, t'es une grande surprise)
Baby Baby Woo (Hey, allez les garçons! Toutes les grandes surprises qu'on a)
Baby Baby Woo (Hey, allez les filles! Toutes les grandes surprises qu'on a)
Baby Baby Woo (Oh, attendez une minute!)
Woo (encore, et encore, et encore)
Woo (am stram gram)
Woo (un peu difficile, difficile)
Woo (Woo, mon enfant, t'es une grande surprise)
« BABY » du groupe japonais Rip Slyme est une célébration joyeuse et débordante d'énergie dédiée à une personne aimée, mêlant japonais et emprunts anglais dans un flow hip-hop ludique. Le texte multiplie les images pop et kitsch — montagnes russes, fusée, rendez-vous hollywoodien — pour traduire l'excitation et l'imprévisibilité d'une relation vécue comme une fête permanente.
Le sourire de l'être aimé devient un motif obsédant, décrit sous toutes ses formes : éclatant, doux, « à croquer », presque une source de bonheur inépuisable qui efface les larmes et la fatigue du quotidien.
Entre onomatopées, jeux de mots et refrains scandés, la chanson cultive une légèreté assumée, typique du rap japonais festif, où chaque jour ressemble à un anniversaire et où l'amour se vit comme une surprise permanente, sans gravité ni calcul.
Rip Slyme • 2010
Rip Slyme • 2010
Rip Slyme • 2010
Rip Slyme • 2010
Rip Slyme • 2011
Rip Slyme • 2005
Rip Slyme • 2010
Rip Slyme • 2008
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes