
Voici les paroles de la chanson : Risiko , artiste : Il Grigio, Dario Pellegrini & Diego Rossetti, Il Grigio Avec traduction
Texte original avec traduction
Il Grigio, Dario Pellegrini & Diego Rossetti, Il Grigio
È da un po' che penso
Cosa stiamo facendo?
È da troppo che va avanti tutto questo
Ed io non sto capendo
Cosa sta succedendo
A che gioco stai giocando?
E chi non risica non rosica no
Ma una partita a Risiko non dura un mese e mezzo
E a me non va
Di perdere tempo guardando indietro
O facendo finta di niente
Perché a sti giochi lo sai, non si vince in due
E non vorrei finire ognuno per le sue
Quindi non perdere tempo guardando indietro
O facendo finta di niente
Perché in fondo lo sai non ci basterà mai
Questo mondo è una scacchiera‚ e dove te ne andrai?
E sì non sai quanto odio perdere‚ lo ammetto
Ma se c'è una cosa che odio più di perdere è perdere tempo
Se giri la clessidra non ritorna indietro
Né ci sarà un’altra manche a dirci chi avrà la meglio
Ed odio la rivalità‚ che più ci penso
Più è come quando poso nelle foto ed esco sempre peggio
E più m’impegno, più m’ingegno e più non riesco
E a sto punto forse mi conviene puntare a un pareggio
Tra le tue tattiche è una partita a scacchi e
Se faccio la mia mossa tu poi sbatti i tacchi ed è
Come se fossimo la regina e il re
Tu puoi andare dove vuoi, io non riesco a avvicinarmi a te
Perché sarei sempre sotto scacco
Forse dovrei arrendermi‚ sto diventando matto
Il fatto è che non voglio smettere
E se servisse per stare con te cambierei le regole
In questo Risiko cercherei un’alleanza
Che in fondo lo sai, stiamo nella stessa squadra
E avremmo anche lo stesso obiettivo se ci pensi bene
Non distruggerci l’un l’altra, ma stare bene assieme
Ed ora che ho scoperto le mie carte
Se tu rilanciassi‚ okay, non mi farei da parte
Chi non risica non rosica, sì, ma a quale prezzo
Tutto questo dura un po' da troppo tempo
E a me non va
Di perdere tempo guardando indietro
O facendo finta di niente
Perché a sti giochi lo sai che non si vince in due
E non vorrei finire ognuno per le sue
Quindi non perdere tempo guardando indietro
O facendo finta di niente
Perché in fondo lo sai, non ci basterà mai
Questo mondo è una scacchiera, e dove te ne andrai?
E dove te ne andrai?
E dove te ne andrai?
E dove te ne andrai?
E dove te ne andrai?
Quindi non perdere tempo
Guardando indietro
O facendo finta di niente
Perché a sti giochi lo sai non si vince in due
E non vorrei finire ognuno per le sue
J'ai réfléchi pendant un moment
Que faisons-nous?
Tout cela dure depuis trop longtemps
Et je ne comprends pas
Que se passe-t-il
À quel jeu joues-tu?
Et rien n'a osé, rien n'a gagné
Mais une partie de Risiko ne dure pas un mois et demi
Et je n'aime pas ça
De perdre du temps à regarder en arrière
Ou faire semblant que rien ne s'est passé
Parce que dans ces jeux vous savez, deux ne gagnent pas
Et je ne veux pas finir chacun de son côté
Alors ne perdez pas votre temps à regarder en arrière
Ou faire semblant que rien ne s'est passé
Parce qu'au fond, tu sais que ça ne suffira jamais
Ce monde est un échiquier‚ et où iras-tu ?
Et oui, tu ne sais pas à quel point je déteste perdre, je l'admets
Mais s'il y a une chose que je déteste plus que perdre, c'est perdre du temps
Si vous tournez le sablier, il ne revient pas
Il n'y aura pas non plus d'autre tour pour nous dire qui aura le dessus
Et plus je déteste la rivalité‚ plus j'y pense
C'est plus comme quand je pose sur des photos et c'est de pire en pire
Et plus j'essaie, plus j'ingéniosité et plus j'échoue
Et à ce stade, je devrais peut-être viser un même
Vos tactiques comprennent une partie d'échecs et
Si je fais mon coup, vous cliquez alors sur vos talons et c'est
Comme si nous étions la reine et le roi
Tu peux aller où tu veux, je ne peux pas m'approcher de toi
Parce que je serais toujours en échec
Peut-être que je devrais abandonner‚ je deviens fou
Le fait est que je ne veux pas m'arrêter
Et s'il fallait que ce soit avec toi, je changerais les règles
Dans ce risque, je chercherais une alliance
Qu'au fond, tu sais qu'on est dans la même équipe
Et nous aurions aussi le même objectif si vous y réfléchissez
Ne vous détruisez pas, mais sentez-vous bien ensemble
Et maintenant que j'ai découvert mes cartes
Si vous avez relancé‚ d'accord, je ne m'écarterais pas
Rien de risqué, rien de gagné, oui, mais à quel prix
Tout cela dure depuis un peu trop longtemps
Et je n'aime pas ça
De perdre du temps à regarder en arrière
Ou faire semblant que rien ne s'est passé
Parce que dans ces jeux vous savez que deux ne sont pas gagnants
Et je ne veux pas finir chacun de son côté
Alors ne perdez pas votre temps à regarder en arrière
Ou faire semblant que rien ne s'est passé
Parce qu'au fond tu sais, ça ne nous suffira jamais
Ce monde est un échiquier, et où irez-vous ?
Et où irez-vous ?
Et où irez-vous ?
Et où irez-vous ?
Et où irez-vous ?
Alors ne perdez pas votre temps
Regarder en arrière
Ou faire semblant que rien ne s'est passé
Parce que dans ces jeux, vous savez que vous ne gagnez pas deux
Et je ne veux pas finir chacun de son côté
Il Grigio, Dario Pellegrini, Diego Rossetti • 2019
Il Grigio, Dario Pellegrini, Diego Rossetti • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes