
Voici les paroles de la chanson : Soli , artiste : Risk Avec traduction
Texte original avec traduction
Risk
Non so se rincaso stanotte o mi sdraio alle porte di questo sentiero
Che tanto so che anche se fosse non avrei rimorsi per chi sta in pensiero
Per chi ci voleva migliori di quello che siamo di quello che vuoi
Che come ti senti in difetto magari lo sai però meglio di noi no no no
Ed essere forti è una sfida ma la vera sfida è capire se è vero
Che chi viene al mondo isolato vale almeno quanto chi ha accanto un impero
Che stringere i denti alla fine mi porterà tutto quello che non ho
Da vivere insieme a chi è stato con me fin qua ma la realtà è che siamo
Vittime di sto passato deforme, senza calcare le orme
Quello che è stato fin qua, a parte l’età, niente più che un vuoto enorme
Dentro ho realtà che non ho mai sputato, rodono dentro, filo spinato
Fuori ho l’aspetto di chi ha già lottato ma non sono ricco come un deputato
Tu parli di me, mister champagne
Nato e cresciuto da vero pasha
L’unico dubbio che hai avuto è capire se volevi bene più a mamma o papà
Tu coi tuoi soldi già dentro la carta
Io coi miei sogni scritti in carta straccia
Ora è già buio è il momento che parta
Poi da domani non lascerò traccia perchè
Non so se rincaso stanotte o mi sdraio alle porte di questo sentiero
Che tanto so che anche se fosse non avrei rimorsi per chi sta in pensiero
Per chi ci voleva migliori di quello che siamo di quello che vuoi
Che come ti senti in difetto magari lo sai però meglio di noi no no no
Ed essere forti è una sfida ma la vera sfida è capire se è vero
Che chi viene al mondo isolato vale almeno quanto chi ha accanto un impero
Che stringere i denti alla fine mi porterà tutto quello che non ho
Da vivere insieme a chi è stato con me fin qua ma la realtà è' che siamo
Soli
Qualunque cosa accada siamo
Soli
Pure in centro città giriamo
Soli
Nei vicoli, nei bar noi
Soli
Soli
Soli
Se qualcosa non va noi siamo
Soli
Da qui all’eternità viaggiamo
Soli
Nei vicoli, nei pub noi
Soli
Soli
Mi chiudo dentro sei mesi non cerco nessuno, nessuno mi cerca più
Guardo il riflesso allo specchio, gli chiedo «sta gente ti ha scelto o l’hai
scelta tu?»
Pensa su chi puoi contare quel giorno che senti che hai perso tutto
E questo è il brutto
Se hai seminato comparse sai che ora l’assenza è il frutto
Sfrutto questo momento epocale per fare un po' mente locale
Per ripensare a quel tale che forse era meglio evitare di considerare
Anzi no
Meglio pensare al tuo lascito, per questo scrivi canzoni
E il giorno in cui muori lascia una birra, una rosa e i tuoi testi migliori A
noi
Soli
Qualunque cosa accada siamo
Soli
Pure in centro città giriamo
Soli
Nei vicoli, nei bar noi
Soli
Soli
Soli
Se qualcosa non va noi siamo
Soli
Da qui all’eternità viaggiamo
Soli
Nei vicoli, nei pub noi
Soli
Soli
Je ne sais pas si je rentre ce soir ou si je m'allonge aux portes de ce chemin
Que j'en sais tellement que même si c'était le cas, j'aurais pas de remords pour ceux qui s'inquiètent
Pour ceux qui nous voulaient mieux que ce que nous sommes que ce que vous voulez
C'est comme ça que tu te sens fautif peut-être que tu le sais mieux que nous non non non
Et être fort est un défi mais le vrai défi est de comprendre si c'est vrai
Que ceux qui viennent au monde isolés valent au moins autant que ceux qui ont un empire à côté d'eux
Que serrer les dents finira par m'apporter tout ce que je n'ai pas
Vivre avec ceux qui ont été avec moi jusqu'ici mais la réalité est que nous sommes
Victimes de ce passé déformé, sans marcher sur les traces
Ce qu'il a été jusqu'ici, à part l'âge, n'est plus qu'un immense vide
Dedans j'ai des réalités que j'ai jamais crachées, elles rongent dedans, des barbelés
Dehors j'ai l'air de quelqu'un qui a déjà combattu mais j'suis pas aussi riche qu'un député
Tu parles de moi, monsieur champagne
Né et élevé comme un vrai pacha
Le seul doute que tu avais était de comprendre si tu aimais plus maman ou papa
Vous avec votre argent déjà dans la carte
Moi avec mes rêves écrits sur des vieux papiers
Maintenant il fait déjà noir il est temps de partir
Alors à partir de demain je ne laisserai pas de trace pourquoi
Je ne sais pas si je rentre ce soir ou si je m'allonge aux portes de ce chemin
Que j'en sais tellement que même si c'était le cas, j'aurais pas de remords pour ceux qui s'inquiètent
Pour ceux qui nous voulaient mieux que ce que nous sommes que ce que vous voulez
C'est comme ça que tu te sens fautif peut-être que tu le sais mieux que nous non non non
Et être fort est un défi mais le vrai défi est de comprendre si c'est vrai
Que ceux qui viennent au monde isolés valent au moins autant que ceux qui ont un empire à côté d'eux
Que serrer les dents finira par m'apporter tout ce que je n'ai pas
Pour vivre avec ceux qui ont été avec moi jusqu'ici, mais la réalité est que nous sommes
Seul
Quoi qu'il arrive, nous sommes
Seul
Même dans le centre-ville on tourne
Seul
Dans les ruelles, dans les bars on
Seul
Seul
Seul
Si quelque chose ne va pas, nous sommes
Seul
D'ici à l'éternité nous voyageons
Seul
Dans les ruelles, dans les pubs on
Seul
Seul
Je me ferme dans six mois, je ne cherche personne, plus personne ne me cherche
Je regarde le reflet dans le miroir, je lui demande "ces gens t'ont choisi ou t'ont
tu choisis ?"
Pense à qui tu peux compter ce jour où tu sens que tu as tout perdu
Et c'est la mauvaise chose
Si vous avez semé des extras, vous savez que maintenant l'absence est le fruit
Je profite de ce moment d'époque pour me faire un petit esprit local
Repenser cet homme qu'il valait peut-être mieux éviter de considérer
En effet non
Tu ferais mieux de penser à ton héritage, c'est pourquoi tu écris des chansons
Et le jour où tu mourras laisse une bière, une rose et tes meilleures paroles A
nous
Seul
Quoi qu'il arrive, nous sommes
Seul
Même dans le centre-ville on tourne
Seul
Dans les ruelles, dans les bars on
Seul
Seul
Seul
Si quelque chose ne va pas, nous sommes
Seul
D'ici à l'éternité nous voyageons
Seul
Dans les ruelles, dans les pubs on
Seul
Seul
Risk • 1993
Risk • 1990
Risk • 1990
Risk • 1990
Risk • 1990
Risk • 1990
Risk • 1993
Risk • 1993
Risk • 1993
Risk • 1993
Risk • 1989
Risk • 1989
Risk • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes