Ne - Ritam Nereda

Sa ovim ljudima ti nemaš ništa

Jer odavno su te prodali

Svi oni rastu jako brzo

I onda smešan si im ti

Ceo svet se pokreće brzo

A ti stojiš snažno k’o pre

Oni neće shvatiti nikad

Zašto ćeš uvek reći Ne!

Ne!

Ne, ja neću postati novi

Ja ću uvek biti k’o pre

Ja svoj ponos prodati neću

Ja ću uvek reći ne!

Sa ovim ljudima ti nemaš ništa

Jer prodali su svoje sne

Svi su on prerasli tebe

A ti si ostao isti k’o pre

I dok sediš sa flašom u ruci

Lome ti se misli sve

Ipak shvataš da oni ne žele

Da budu isti kao pre

Ne!

Ne, ja neću postati novi

Ja ću uvek biti k’o pre

Ja svoj ponos prodati neću

Ja ću uvek reći ne!

Vous n'avez rien à voir avec ces gens

Parce qu'ils t'ont vendu il y a longtemps

Ils grandissent tous très vite

Et puis tu es drôle avec eux

Le monde entier bouge vite

Et tu restes fort comme avant

Ils ne comprendront jamais

Pourquoi direz-vous toujours non !

Non!

Non, je ne deviendrai pas nouveau

je serai toujours le même

Je ne vendrai pas ma fierté

Je dirai toujours non !

Vous n'avez rien à voir avec ces gens

Parce qu'ils ont vendu leurs rêves

Ils t'ont tous dépassé

Et tu es resté le même qu'avant

Et assis avec une bouteille à la main

Lomé pense à tout

Pourtant, vous vous rendez compte qu'ils ne veulent pas

Être le même qu'avant

Non!

Non, je ne deviendrai pas nouveau

je serai toujours le même

Je ne vendrai pas ma fierté

Je dirai toujours non !