
Voici les paroles de la chanson : Horizon , artiste : Avec traduction
Texte original avec traduction
And I know the way it goes
Time flies, the love dies and breaks the mold
Realize you’re not alright, I’ll take the fault
Apologize, then pretend it never happened, no
Going round and round the same vicious circle
From one fight to the next, never feeling normal
Poking holes in each other’s egos for jokes
Throwing a tight rope around each other’s throats
And I never meant to say those words
Never meant to leave you feeling undeserved
Never meant to save face and leave you hurt
And so came I to say this, hope I’ll be heard ‘cus I
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your brain
With old thoughts of misery when it rains
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your memories with hate
When you think of my name
On the horizon
Oh, on the horizon
Oh, on the horizon
I’ll see your face glowing once again
On the horizon
Oh, on the horizon
Oh, on the horizon
Have faith and hold my hand ‘til we’re there
Must have lost our way somewhere along the path
Looking back, never thought it would’ve come to this
Certain things said never wash away the grief
Holding a grudge that’ll never ever budge it seems
Going on from one fight until the next
Spewing dirt at each other, never save a breath
Pushing away further ‘til there’s nothing left
Burned bridges crumbling amidst the ash and mist
And I never meant to say those words
Never meant to leave you feeling undeserved
And if I hurt you I want you to know your worth
And so came I to say this, hope I’ll be heard, ‘cus I
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your brain
With old thoughts of misery when it rains
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be remembered in vain
Don’t wanna fill your memories with hate
When you think of my name
On the horizon
Oh, on the horizon
Oh, on the horizon
I’ll see your face glowing once again
On the horizon
Oh, on the horizon
Oh, on the horizon
Have faith and hold my hand ‘til we’re there
Don’t wanna be the source of your pain
Don’t wanna be (don't wanna be) remembered in vain
Oh, on the horizon
Have faith and hold my hand ‘til we’re there
Et je sais comment ça se passe
Le temps passe, l'amour meurt et brise le moule
Réalise que tu ne vas pas bien, je prendrai la faute
Excusez-vous, puis prétendez que cela ne s'est jamais produit, non
Tourner en rond dans le même cercle vicieux
D'un combat à l'autre, ne jamais se sentir normal
Faire des trous dans l'ego de l'autre pour des blagues
Jeter une corde serrée autour de la gorge de l'autre
Et je n'ai jamais voulu dire ces mots
Je n'ai jamais voulu te laisser te sentir immérité
Je n'ai jamais voulu sauver la face et te blesser
Et donc je suis venu dire ceci, j'espère que je serai entendu parce que je
Je ne veux pas être la source de ta douleur
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en vain
Je ne veux pas remplir ton cerveau
Avec de vieilles pensées de misère quand il pleut
Je ne veux pas être la source de ta douleur
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en vain
Je ne veux pas remplir tes souvenirs de haine
Quand tu penses à mon nom
Sur l'horizon
Oh, à l'horizon
Oh, à l'horizon
Je verrai ton visage briller une fois de plus
Sur l'horizon
Oh, à l'horizon
Oh, à l'horizon
Ayez foi et tenez ma main jusqu'à ce que nous y soyons
Doit avoir perdu notre chemin quelque part le long du chemin
Avec le recul, je n'aurais jamais pensé que cela en arriverait là
Certaines choses dites n'effacent jamais le chagrin
Tenir une rancune qui ne bougera jamais semble-t-il
Passer d'un combat à l'autre
Se cracher de la saleté, ne jamais économiser un souffle
Poussant plus loin jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Des ponts brûlés s'effondrent au milieu des cendres et de la brume
Et je n'ai jamais voulu dire ces mots
Je n'ai jamais voulu te laisser te sentir immérité
Et si je te blesse, je veux que tu connaisses ta valeur
Et donc je suis venu pour dire ceci, j'espère que je serai entendu, parce que je
Je ne veux pas être la source de ta douleur
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en vain
Je ne veux pas remplir ton cerveau
Avec de vieilles pensées de misère quand il pleut
Je ne veux pas être la source de ta douleur
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi en vain
Je ne veux pas remplir tes souvenirs de haine
Quand tu penses à mon nom
Sur l'horizon
Oh, à l'horizon
Oh, à l'horizon
Je verrai ton visage briller une fois de plus
Sur l'horizon
Oh, à l'horizon
Oh, à l'horizon
Ayez foi et tenez ma main jusqu'à ce que nous y soyons
Je ne veux pas être la source de ta douleur
Je ne veux pas qu'on (ne veuille pas qu'on) se souvienne de moi en vain
Oh, à l'horizon
Ayez foi et tenez ma main jusqu'à ce que nous y soyons
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes