Ulan - Rivermaya

hiwaga ng panahon

akbay ng ambon

sa pyesta ng dahon

ako’y sumilong

daan-daang larawan ang nagdaraan sa aking paningin

daan-daang nakaraan ibinabalik ng simoy ng hangin

tatawa na lamang o bakit hindi

ang aking damdamin pinaglalaruan ng baliw at ng ulan

at sinong di mapapasayaw ng ulan

at sinong di mababaliw sa ulan

hinulog ng langit

ang siyang ng ampon

libo-libong alaala dala ng ambon

daan-daang larawan ang nagdaraan sa aking paningin

daan-daang nakaraan ibinabalik ng simoy ng hangin

tatawa na lamang o bakit hindi

ang aking damdamin pinaglalaruan ng baliw at ng ulan

at sinong di mapapasayaw ng ulan

at sinong di mababaliw sa ulan

mystère du temps

akbay ng ambon

à la fête des feuilles

je me suis réfugié

des centaines d'images défilent devant ma vue

il y a des centaines d'années retourné par la brise

juste rire ou pourquoi pas

mes sentiments se jouent de la folie et de la pluie

et qui ne peut pas danser sous la pluie

et qui ne deviendra pas fou sous la pluie

tombé du ciel

celui de l'adoption

des milliers de souvenirs emportés par la brume

des centaines d'images défilent devant ma vue

il y a des centaines d'années retourné par la brise

juste rire ou pourquoi pas

mes sentiments se jouent de la folie et de la pluie

et qui ne peut pas danser sous la pluie

et qui ne deviendra pas fou sous la pluie