Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro

Nem tão perto o céu

Nem tão pouco o mar

Posso me dividir mais

Entre o risco e aceitar

Em desilusões, meras frações do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

Eu não fiz por mal

E volto a me repetir

Desilusões, meras frações

Do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

pas si près du paradis

Pas même la mer

je peux me diviser plus

Entre risque et acceptation

Dans les déceptions, de simples fractions de ce qui peut être

Une pièce en main et la construction en vaut la peine

Le peu qui est en moi et enfin

Je me mets à être le pair

je me vois plein d'admiration

L'angoisse qui devient en moi

Tellement plus grand que moi, tellement plus grand que moi

C'est un paysage

Mais le reconnaître c'est déjà un peu trop (il n'a pas commencé à voir)

La conquête n'est qu'une simple distraction

Et bientôt je me rongerai l'ongle

sans me reconnaître

Et l'estomac répond à la brûlure à chaque instant que je n'ai même pas vu

je ne le pensais pas

Et je me répète

Des délires, de simples fractions

Ce qui peut être

Une pièce en main et la construction en vaut la peine

Le peu qui est en moi et enfin

Je me mets à être le pair

je me vois plein d'admiration

L'angoisse qui devient en moi

Tellement plus grand que moi, tellement plus grand que moi

C'est un paysage

Mais le reconnaître c'est déjà un peu trop (il n'a pas commencé à voir)

La conquête n'est qu'une simple distraction

Et bientôt je me rongerai l'ongle

sans me reconnaître

Et l'estomac répond à la brûlure à chaque instant que je n'ai même pas vu