
Voici les paroles de la chanson : A Few Bob , artiste : Riz MC Avec traduction
Texte original avec traduction
Riz MC
Once upon a time when money was king
People thought life was all about bling
They borrow a lot just to buy nice things
But tomorrow on their butts their debt will bite them
They wanted to own more
Banks wanted to loan more
Politicians wanna see the economy grow more
So though Bob’s too poor to afford it
He’s given a load of dough for a mortgage
Everybody ballin'
Broker get boneless
Lender buys Porsche
Gets his wrists frozen
Bob puts rims on his Skoda
Traders rack up the debt and sell it on though its bogus
The interest on his debt’s a nice lump
Merry Christmas time to slice up
Bob’s turkey and all the banks nibble a bit
So when Bob defaults they all get the shits
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
Dominos fall
Casa del Bob is no more
But in a pond he’s so small
Big fishes bank profits off toxic debt
Can’t flop the consequences so raw
So Bob’s home is foreclosed but the government begs the banks for more dough
They call it a bailout
And they’re using the tax Bob paid out
But still the economy’s whiplashed
To get a movin' the government print cash
And call QE123
So call Queen Lizzie she brings the whole fleet
The banks get a triple sweet bonus (what!)
But now Bob’s officially homeless (wha-)
And the money they got they supposed to loan us
But the economy grows less
What guys
Stock market dives
Businesses can’t get money or survive
At work Bob gets a P45
From property ladder to poverty land
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
While Bob is jobless the banks have got this free money
Like a lollypop off a toddler
They’re not gonna lend it to dumb shit public Bob nah
They put it in commodity stocks (yah)
Buy out the basics
Fruit veg meat and maize is the safest bet
The trader’s treating these like casino dice
Inflates the price of bread
The poor in the east need their toast
They go to war with police and pharaohs
It took to back the streets and their votes
Bob sees and it plants a seed in his
Gets together friends that are all effected
Heads into town and they start protesting
With students right and lefties
Stop the war folk and soldiers broke no pension
The media don’t trust him
But he saw in the East they guns
And the government just can’t hush them
Bob’s from Thailand to London
All the globe sees the normal folk lead
A protest against the small elite
It’s 99 v the 1 percent’s greed
They’re outnumbered now whenever it must be
Something they hadn’t agreed
Whilst they sleep the police just rushed 'em
The revolution
But it was twittervised
Now a new way of thinking has crystallised
Thrown off the broken gold chain
We no longer sold our growth for growth’s sake
Fuck cash we don’t chase the same dreams
Starting a revo right now we change the main stream
We ain’t gotta refund the new jobs
We ain’t one man more than a few lost
But now we got new thoughts
And maybe that’s worth more than a few bob
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh you broken them
Yeah, oh
Il était une fois où l'argent était roi
Les gens pensaient que la vie était une question de bling
Ils empruntent beaucoup juste pour acheter de belles choses
Mais demain sur leurs fesses leur dette les mordra
Ils voulaient posséder plus
Les banques voulaient prêter plus
Les politiciens veulent voir l'économie croître davantage
Alors même si Bob est trop pauvre pour se le permettre
Il a donné une charge de pâte pour une hypothèque
Tout le monde joue
Le courtier devient désossé
Le prêteur rachète Porsche
Obtient ses poignets gelés
Bob met des jantes sur sa Skoda
Les commerçants accumulent la dette et la revendent même si c'est faux
L'intérêt sur sa dette est une belle somme
Joyeux Noël à trancher
La dinde de Bob et toutes les banques grignotent un peu
Alors quand Bob est par défaut, ils ont tous la merde
Quand le château de cartes s'effondre
Je suis parti tenant le joker
Sommes-nous venus si loin pour que tout s'effondre ?
Je t'ai donné mes rêves et tu les as brisés
Chute des dominos
La Casa del Bob n'est plus
Mais dans un étang, il est si petit
Big Fish Bank profite de la dette toxique
Je ne peux pas flopper les conséquences si crues
Donc la maison de Bob est saisie mais le gouvernement supplie les banques pour plus d'argent
Ils appellent ça un sauvetage
Et ils utilisent la taxe payée par Bob
Mais l'économie est toujours fouettée
Pour faire bouger le gouvernement, imprimez de l'argent
Et appelez QE123
Alors appelez la reine Lizzie, elle amène toute la flotte
Les banques obtiennent un triple bonus (quoi !)
Mais maintenant, Bob est officiellement sans abri (wha-)
Et l'argent qu'ils ont obtenu, ils sont censés nous prêter
Mais l'économie croît moins
Quels gars
Plongées boursières
Les entreprises ne peuvent pas obtenir d'argent ni survivre
Au travail, Bob obtient un P45
De l'échelle de la propriété au pays pauvre
Quand le château de cartes s'effondre
Je suis parti tenant le joker
Sommes-nous venus si loin pour que tout s'effondre ?
Je t'ai donné mes rêves et tu les as brisés
Pendant que Bob est sans emploi, les banques ont cet argent gratuit
Comme une sucette sur un tout-petit
Ils ne vont pas le prêter à la merde stupide publique Bob nah
Ils l'ont mis dans les stocks de matières premières (yah)
Achetez les bases
La viande de légumes et le maïs sont le pari le plus sûr
Le commerçant les traite comme des dés de casino
Gonfle le prix du pain
Les pauvres de l'est ont besoin de leur pain grillé
Ils vont en guerre avec la police et les pharaons
Il a fallu soutenir les rues et leurs votes
Bob voit et cela plante une graine dans son
Rassemble des amis qui sont tous affectés
Se dirige vers la ville et ils commencent à protester
Avec des élèves de droite et de gauche
Arrêtez les gens de la guerre et les soldats n'ont cassé aucune pension
Les médias ne lui font pas confiance
Mais il a vu à l'Est des fusils
Et le gouvernement ne peut tout simplement pas les faire taire
Bob est de Thaïlande à Londres
Tout le monde voit le leader folk normal
Une manifestation contre la petite élite
C'est 99 contre la cupidité de 1 %
Ils sont maintenant en infériorité numérique chaque fois que cela doit être
Quelque chose qu'ils n'avaient pas convenu
Pendant qu'ils dormaient, la police les a précipités
La révolution
Mais c'était twittervisé
Maintenant, une nouvelle façon de penser s'est cristallisée
Jeté la chaîne d'or brisée
Nous ne vendons plus notre croissance pour la croissance
Putain d'argent, nous ne poursuivons pas les mêmes rêves
Démarrage d'un revo en ce moment, nous modifions le flux principal
Nous ne devons pas rembourser les nouveaux emplois
Nous ne sommes pas un homme de plus que quelques-uns perdus
Mais maintenant, nous avons de nouvelles pensées
Et peut-être que ça vaut plus que quelques bob
Quand le château de cartes s'effondre
Je suis parti tenant le joker
Sommes-nous venus si loin pour que tout s'effondre ?
Je t'ai donné mes rêves et tu les as brisés
Quand le château de cartes s'effondre
Je suis parti tenant le joker
Sommes-nous venus si loin pour que tout s'effondre ?
Je t'ai donné mes rêves et tu les as brisés
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh tu les as brisés
Ouais, oh
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes