Artificial Death - Rob Chapman

We’ve got artificial life

And artificial death

Under the hateful eye

There won’t be nothin' left

A shred of nature here or there

Our social ignorance

Mass marketed propaganda

To keep us all content

(Rob Chapman)

Everybody’s got a cell phone

Everybody’s got balls

When they’re all anonymous

Everybody is their own man

Everybody likes to play

Pretend psychologist

Everybody’s on the same fucking medication

Killing who the government

Decides they don’t need taxes from

Everybody’s in the shitter

While the rich are getting richer

And our ideologies are truly worlds apart

(Rob Chapman & Brett Barkhouse)

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

(Rob Chapman)

We’ve got artificial hearts

And glassy artificial eyes

They haven’t figured out the brain yet

So they just watered down our minds

Over generations

It’s hard to say where I begin

And where my paranoia ends

And part of me is sure

That we could open up the door

If we could only reach the deadbolt at the top

Maybe I’m just high

But I’ve never felt so low

(Rob Chapman)

The air is poisonous

The water’s fucking salted

And the green grass has been replaced with astro turf

The food is full of fucking chemicals

And pesticides that half the world has banned

But still, we all play ignorant

They fucking got us

So we’re always armed and paranoid

So angry little kids can take some lives on top of theirs

And everybody’s still on Ritalin and pot

Because there’s nothing left as human beings

We can conjure pleasure from

(Rob Chapman & Brett Barkhouse)

Wake up!

Wake up!

(Rob Chapman)

Someone tell me what it takes

To measure up against the men in black?

Someone tell me how to

Stand out from the crowd

If I refuse to be the man in white?

I never thought I’d see the day

When we became the things we hate

Under their influence

They’re gonna watch us from above

They’re gonna watch us from inside

And I just wanna find a way

For me to be down and out

(Rob Chapman & Brett Barkhouse)

Wake up!

Wake up!

(Rob Chapman)

We’ve got artificial life

And artificial death

Under the watchful eye

There won’t be nothin' left

(Rob Chapman)

It’s hard to say if I’m awake

Or if my body is asleep

And neither world is preferable

They each come with a semblance of security

That’s wholly falsified

It’s hard to say where I begin

And where my paranoia ends

It’s hard to say where I begin

And where my paranoia ends

Nous avons une vie artificielle

Et la mort artificielle

Sous l'oeil haineux

Il ne restera plus rien

Un brin de nature ici ou là

Notre ignorance sociale

Propagande commercialisée en masse

Pour nous garder tous contenus

(Rob Chapman)

Tout le monde a un téléphone portable

Tout le monde a des couilles

Quand ils sont tous anonymes

Tout le monde est son propre homme

Tout le monde aime jouer

Faire semblant de psychologue

Tout le monde prend le même putain de médicament

Tuer qui est le gouvernement

Décide qu'ils n'ont pas besoin d'impôts

Tout le monde est dans la merde

Pendant que les riches s'enrichissent

Et nos idéologies sont vraiment des mondes à part

(Rob Chapman et Brett Barkhouse)

Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

(Rob Chapman)

Nous avons des cœurs artificiels

Et des yeux artificiels vitreux

Ils n'ont pas encore compris le cerveau

Alors ils ont juste édulcoré nos esprits

Au fil des générations

Il est difficile de dire par où commencer

Et où se termine ma paranoïa

Et une partie de moi est sûre

Que nous pourrions ouvrir la porte

Si nous ne pouvions atteindre que le pêne dormant en haut

Peut-être que je suis juste défoncé

Mais je ne me suis jamais senti aussi bas

(Rob Chapman)

L'air est toxique

L'eau est putain de salée

Et l'herbe verte a été remplacée par du gazon synthétique

La nourriture est pleine de putain de produits chimiques

Et les pesticides que la moitié du monde a interdits

Mais malgré tout, nous jouons tous à l'ignorance

Ils nous ont eu

Donc nous sommes toujours armés et paranoïaques

Si les petits enfants en colère peuvent prendre des vies en plus de la leur

Et tout le monde est toujours sous Ritalin et pot

Parce qu'il ne reste plus rien en tant qu'êtres humains

Nous pouvons évoquer le plaisir de

(Rob Chapman et Brett Barkhouse)

Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

(Rob Chapman)

Quelqu'un me dit ce qu'il faut

Se mesurer aux hommes en noir ?

Quelqu'un me dit comment

Se distinguer des autres

Si je refuse d'être l'homme en blanc ?

Je n'ai jamais pensé que je verrais le jour

Quand nous sommes devenus les choses que nous détestons

Sous leur emprise

Ils vont nous regarder d'en haut

Ils vont nous regarder de l'intérieur

Et je veux juste trouver un moyen

Pour moi d'être déprimé

(Rob Chapman et Brett Barkhouse)

Réveillez-vous!

Réveillez-vous!

(Rob Chapman)

Nous avons une vie artificielle

Et la mort artificielle

Sous l'oeil attentif

Il ne restera plus rien

(Rob Chapman)

C'est difficile de dire si je suis réveillé

Ou si mon corps est endormi

Et aucun des deux mondes n'est préférable

Ils viennent chacun avec un semblant de sécurité

C'est totalement falsifié

Il est difficile de dire par où commencer

Et où se termine ma paranoïa

Il est difficile de dire par où commencer

Et où se termine ma paranoïa