
Voici les paroles de la chanson : Long Gone , artiste : Rob Chapman Avec traduction
Texte original avec traduction
Rob Chapman
Looking over everything
From high up on the wall
The treeline spans the distance
I can hardly see beyond
The world threw me it’s problems
And I threw 'em all right back
Got tired of living vicariously
Through my pen and pad
The shotgun against my sternum
Said the game was finally through
Well I watched it go and spread my wings
To come on home to you!
A circle in the distance
Crowns the faded ebony sky
The shot rang out for miles
Heard the sirens start to cry
As I laid back in that cool October soil
Then I thought…
That I might have had the answer
But that information’s lost
And far below down in the city
Cars are screeching through the night
While the gunner laid his life down
On that rusted army knife
And I felt the river flowing
All returning to the land
And I spat my bitter loathing out
Releasing it all at last
But just as I began to know
The first moments of peace
A blue clad angel grabbed my neck
And he chose to say his piece
They asked who pulled the trigger
And I swore it wasn’t me…
… Then I laughed and said I lied!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
Well they threw me in a big white box
And took me somewhere safe
I didn’t care where we were going
My soul had left that tepid place
And they re-filled that empty basin
With all the contents of their bags
With a needle they resurfaced
All the fissures, cracks, and crags
So they filled me up with dopamine
And isoflurane too
And they sent me off to summer camp
With pills red, white, and blue
From there I watched the sunset
Watched the warm hues fade away
'Til it left me with the coldest skies
Of dark blue, black, and gray
And I sat in silent wonder
Of the stories that I knew
And I found myself debating
If a word of them was true
So herein lies the ending
The summit of my fears
The spirits that I chased so long
Won after all these years
They died!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
I cried!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
Regarder par-dessus tout
Du haut du mur
La limite des arbres s'étend sur la distance
Je peux à peine voir au-delà
Le monde m'a jeté ses problèmes
Et je les ai tous jetés en arrière
J'en ai assez de vivre par procuration
À travers mon stylo et mon bloc-notes
Le fusil de chasse contre mon sternum
Il a dit que le jeu était enfin terminé
Eh bien, je l'ai regardé partir et j'ai déployé mes ailes
Pour revenir chez vous !
Un cercle au loin
Couronne le ciel d'ébène fané
Le coup a retenti à des kilomètres
J'ai entendu les sirènes commencer à pleurer
Alors que je me détendais dans ce sol frais d'octobre
Puis j'ai reflechi…
Que j'ai peut-être eu la réponse
Mais cette information est perdue
Et bien en bas dans la ville
Les voitures hurlent dans la nuit
Pendant que le tireur a sacrifié sa vie
Sur ce couteau militaire rouillé
Et j'ai senti la rivière couler
Tous retournant à la terre
Et j'ai craché mon amer dégoût
Libérer tout enfin
Mais juste au moment où j'ai commencé à savoir
Les premiers instants de paix
Un ange vêtu de bleu a attrapé mon cou
Et il a choisi de dire sa pièce
Ils ont demandé qui avait appuyé sur la gâchette
Et j'ai juré que ce n'était pas moi...
… Puis j'ai ri et j'ai dit que j'avais menti !
Je me suis allongé près du mur
Pour entendre les voix appeler !
Les fantômes de la forêt
En été
Sont tous partis depuis longtemps !
Eh bien, ils m'ont jeté dans une grande boîte blanche
Et m'a emmené dans un endroit sûr
Je me fichais d'où nous allions
Mon âme avait quitté cet endroit tiède
Et ils ont rempli ce bassin vide
Avec tout le contenu de leurs sacs
Avec une aiguille, ils ont refait surface
Toutes les fissures, fissures et rochers
Alors ils m'ont rempli de dopamine
Et l'isoflurane aussi
Et ils m'ont envoyé en camp d'été
Avec des pilules rouges, blanches et bleues
De là, j'ai regardé le coucher du soleil
J'ai regardé les teintes chaudes s'estomper
Jusqu'à ce que ça me laisse avec le ciel le plus froid
De bleu foncé, noir et gris
Et je me suis assis dans un émerveillement silencieux
Des histoires que je connaissais
Et je me suis retrouvé à débattre
Si un mot d'entre eux était vrai
C'est donc là que réside la fin
Le sommet de mes peurs
Les esprits que j'ai chassés si longtemps
Gagné après toutes ces années
Ils sont morts!
Je me suis allongé près du mur
Pour entendre les voix appeler !
Les fantômes de la forêt
En été
Sont tous partis depuis longtemps !
J'ai pleuré!
Je me suis allongé près du mur
Pour entendre les voix appeler !
Les fantômes de la forêt
En été
Sont tous partis depuis longtemps !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes