Between Trains - Robbie Robertson

I ain’t no cowboy

I just look like one

And I ain’t no prisoner

But I’m on the run from these chains

And I’m just between trains

I ain’t no loner

I just work alone

There ain’t no place

Where there’s a home I could claim

And I’m still between trains

Still between trains

I’ve got to let it roll

I’ve got to let it ride

I can never show

What’s really going on inside

If I’m too young to learn

Or too old to change

I guess I’ll always be Between trains

I ain’t no soldier

But I’ve been to war

I done some killin'

All I kill anymore are these pains

And I’m just between trains

Just passin’through

Never stayed this long in one place

So when I’m gone just lay my remains

Somewhere between trains

Somewhere between trains

Je ne suis pas un cow-boy

Je ressemble juste à un

Et je ne suis pas un prisonnier

Mais je suis en fuite de ces chaînes

Et je suis juste entre les trains

Je ne suis pas un solitaire

Je travaille juste seul

Il n'y a pas de place

Où il y a une maison que je pourrais revendiquer

Et je suis toujours entre les trains

Toujours entre les trains

Je dois le laisser rouler

Je dois le laisser rouler

Je ne peux jamais montrer

Que se passe-t-il vraiment à l'intérieur ?

Si je suis trop jeune pour apprendre

Ou trop vieux pour changer

Je suppose que je serai toujours entre les trains

Je ne suis pas un soldat

Mais j'ai été à la guerre

J'ai fait des tueries

Je ne tue plus que ces douleurs

Et je suis juste entre les trains

Juste en passant

Je ne suis jamais resté aussi longtemps au même endroit

Alors quand je serai parti, posez simplement ma dépouille

Quelque part entre les trains

Quelque part entre les trains